Điều khoản sử dụng website và ứng dụng di động

Các Điều khoản Sử dụng Trang web và Ứng dụng Di động này chi phối việc bạn truy cập và sử dụng tất cả trang web, trang web di động và ứng dụng di động của chúng tôi, gọi chung là “trang web và ứng dụng di động” của chúng tôi.
Bằng cách sử dụng trang web của chúng tôi, hoặc bằng cách tải xuống và hoặc sử dụng ứng dụng di động của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đồng ý với các Điều khoản Sử dụng Trang web và Ứng dụng Di động này và Tuyên bố về Quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn không đồng ý, không sử dụng các trang web của chúng tôi và không tải xuống và sử dụng các ứng dụng di động của chúng tôi.
Bạn có trách nhiệm đảm bảo tính bảo mật của thông tin cá nhân được lưu giữ trên máy tính, di động hoặc thiết bị khác của bạn.

1. Truy cập và được phép sử dụng trang web và ứng dụng di động của chúng tôi
1. Việc truy cập và sử dụng các trang web và ứng dụng di động của chúng tôi không được đảm bảo và có thể bị hạn chế hoặc chặn mà không cần thông báo trước vì lý do bảo trì, hoạt động hoặc kỹ thuật.
2. Bạn chỉ có thể truy cập và sử dụng các trang web và ứng dụng di động của chúng tôi để xem tính khả dụng của hàng hóa và dịch vụ của chúng tôi cho mục đích cá nhân và trong nước của bạn và để giao dịch kinh doanh hợp pháp và được ủy quyền với và không có mục đích nào khác.
3. Bạn không được sử dụng trang web hoặc ứng dụng di động của chúng tôi để sử dụng trái phép, sai hoặc gian lận và bạn không được thực hiện bất kỳ hành động nào có thể can thiệp vào hoạt động bình thường của trang web hoặc ứng dụng di động của chúng tôi.

2. Sở hữu trí tuệ
1. Việc bạn sử dụng các trang web và ứng dụng di động của chúng tôi không được vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bất kỳ người nào.
2. Tài liệu trên trang web và ứng dụng di động của chúng tôi được bảo vệ bởi luật bản quyền và tên và logo là thương hiệu và được bảo vệ bởi luật thương hiệu. Chúng tôi giữ lại tất cả các quyền sở hữu trí tuệ đối với phần mềm, công nghệ, quy trình, tài liệu và sản phẩm trên trang web và ứng dụng di động của chúng tôi. Bạn không được sử dụng, sao chép, giám sát, sửa đổi, truyền tải, lưu trữ, trích xuất, xuất bản hoặc phân phối bất kỳ tài liệu nào trên hoặc truy cập thông qua các trang web hoặc ứng dụng di động của chúng tôi mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của chúng tôi; ngoại trừ việc bạn có thể in (hoặc tải xuống một máy tính hoặc thiết bị duy nhất) một bản sao thông tin trực tiếp có liên quan đến một sản phẩm hoặc dịch vụ mà bạn đã mua, hoặc thực sự có ý định mua.
3. Chúng tôi có thể hạn chế hoặc chặn truy cập của bạn vào và sử dụng các trang web và ứng dụng di động của chúng tôi bất cứ lúc nào nếu chúng tôi tin rằng bạn có thể đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản sử dụng của Trang web và Ứng dụng di động này.

3. Trang web, tính năng, sản phẩm và dịch vụ của bên thứ ba
1. Các tính năng, sản phẩm và dịch vụ của bên thứ ba có thể có sẵn để sử dụng trên trang web và ứng dụng di động của chúng tôi hoặc có thể được truy cập thông qua các trang web hoặc ứng dụng di động của chúng tôi phải tuân thủ các điều khoản và điều kiện của chủ sở hữu bên thứ ba về các tính năng, sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan. Các điều khoản và điều kiện của bên thứ ba có thể, trong số những thứ khác, chi phối quyền sở hữu, sử dụng và truy cập vào các tính năng, sản phẩm hoặc dịch vụ của bên thứ ba.
2. Trang web và ứng dụng di động của chúng tôi chứa thông tin quảng cáo về các sản phẩm và dịch vụ của bên thứ ba và các liên kết đến (và khung của) trang web của bên thứ ba. Chúng tôi không xác nhận các trang web của bên thứ ba hoặc các sản phẩm và dịch vụ của bên thứ ba và chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các giao dịch của bạn với bên thứ ba. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm đối với các giao dịch của bạn với bên thứ ba và việc sử dụng các trang web, ứng dụng, sản phẩm hoặc dịch vụ của bên thứ ba. Nếu chúng tôi hỗ trợ bạn đặt chỗ bên thứ ba; hoặc sử dụng hoặc mua ứng dụng, sản phẩm hoặc dịch vụ của bên thứ ba, chúng tôi làm như vậy với tư cách là đại lý cho bên thứ ba và không chịu trách nhiệm pháp lý cho cùng.

4. Giới hạn trách nhiệm
1. Theo yêu cầu bồi thường có sẵn theo luật bảo vệ người tiêu dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm (trong sơ suất, vi phạm hợp đồng, hoặc bằng cách khác) đối với bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào (bao gồm mất mát trực tiếp hoặc gián tiếp, hoặc mất mát đặc biệt hoặc hậu quả) phát sinh từ hoặc liên quan đến:
• việc sử dụng (hoặc không có khả năng sử dụng) các trang web hoặc ứng dụng di động của chúng tôi bởi bạn hoặc bất kỳ ai khác; và/hoặc
• vi phạm bảo mật máy tính, di động hoặc thiết bị khác của bạn hoặc truy cập vào bất kỳ thông tin nào được giữ trên máy tính, di động hoặc thiết bị khác của bạn bởi các bên thứ ba trái phép.
2. Không có gì trong các Điều khoản và Điều kiện của Trang web và Ứng dụng Di động này sẽ loại trừ hoặc hạn chế trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất hoặc vì gian lận và tuyên bố sai lệch gian lận.

5. Quyền riêng tư
1. Bằng cách sử dụng trang web của chúng tôi, hoặc bằng cách tải xuống và hoặc sử dụng ứng dụng của chúng tôi, bạn cho phép chúng tôi thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân của bạn theo Tuyên bố về Quyền riêng tư của chúng tôi và các Điều khoản này.
2. Chúng tôi có thể thu thập, giữ, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân của bạn (bao gồm thông tin cá nhân mà bạn cung cấp cho chúng tôi và chúng tôi có được từ bên thứ ba) cho một số mục đích được nêu chi tiết trong Tuyên bố về Quyền riêng tư của chúng tôi. Ví dụ:
• Cải thiện dịch vụ và/hoặc lợi ích được cung cấp cho bạn;
• thúc đẩy mối quan hệ giữa bạn và chúng tôi, bao gồm bằng cách xác định và trình bày các ưu đãi của chúng tôi cho các sản phẩm, dịch vụ hoặc chương trình khuyến mãi từ chúng tôi và từ các đối tác bên thứ ba;
• xác định và tiếp thị các sản phẩm, dịch vụ hoặc chương trình khuyến mãi của chúng tôi và từ các đối tác bên thứ ba mà bạn có thể quan tâm;
• Chúng tôi có thể kết hợp thông tin thu thập từ máy tính, thiết bị di động hoặc các thiết bị khác của bạn với các thông tin khác mà chúng tôi thu thập về bạn, ví dụ như lịch sử đặt phòng của bạn với chúng tôi, thông tin chúng tôi thu thập từ các bên thứ ba theo Tuyên bố về Quyền riêng tư của chúng tôi và thông tin được công khai (đối với ví dụ, thông tin trong thư mục công cộng và công khai thông tin truyền thông xã hội). Chúng tôi sử dụng thông tin kết hợp này để tìm hiểu về sở thích và sở thích của bạn để chúng tôi có thể cung cấp cho bạn trải nghiệm trực tuyến được cải thiện và cá nhân hóa, cải thiện sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi và xác định các ưu đãi và khuyến mãi phù hợp mà bạn có thể quan tâm;
• để phân tích thống kê, nghiên cứu bán hàng và tiếp thị và để phân tích cải thiện kinh doanh;
• bằng cách khác để tiến hành và phát triển kinh doanh của chúng tôi; và
• bất kỳ cách sử dụng nào khác mà bạn cho phép.
3. Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho phạm vi của các bên thứ ba được xác định trong Tuyên bố về Quyền riêng tư của chúng tôi. Ví dụ, đối với các đối tác kinh doanh bên thứ ba của chúng tôi bao gồm các công ty tiếp thị và quảng cáo, các công ty xử lý dữ liệu và các công ty phân tích dữ liệu để tiến hành bán hàng, tiếp thị và nghiên cứu quảng cáo và phân tích thay mặt chúng tôi để chúng tôi có thể hiểu rõ hơn về sở thích của bạn, tiến hành cải thiện kinh doanh , hãy giới thiệu cho bạn những ưu đãi phù hợp mà bạn có thể quan tâm và cho bất kỳ mục đích nào khác được mô tả trong Tuyên bố về Quyền riêng tư.

6. Khước từ
1. Trong phạm vi tối đa cho phép của pháp luật, chúng tôi không đảm bảo (rõ ràng hoặc ngụ ý), và không có đại diện, liên quan đến:
• tính khả dụng của các trang web, ứng dụng di động, chức năng trang web và hoặc các chức năng ứng dụng di động của chúng tôi để bạn sử dụng;
• không có khả năng truy cập hoặc sử dụng các trang web hoặc ứng dụng di động của chúng tôi do thiếu phạm vi phủ sóng hoặc kết nối mạng;
• gián đoạn trang web và ứng dụng di động, khiếm khuyết và lỗi kỹ thuật có thể xảy ra theo thời gian;
• Virus và các yếu tố độc hại khác có thể có mặt trên các trang web, phần mềm và máy chủ và ứng dụng di động; và
• trang web, ứng dụng, sản phẩm và dịch vụ của bên thứ ba.

7. Luật New Zealand áp dụng
1. Các Điều khoản Sử dụng Trang web và Ứng dụng Di động này sẽ được điều chỉnh bởi và hiểu theo luật pháp của New Zealand mà không có hiệu lực đối với bất kỳ nguyên tắc xung đột pháp luật nào. Bạn đồng ý với thẩm quyền độc quyền của tòa án New Zealand liên quan đến bất kỳ hành động pháp lý nào có thể phát sinh liên quan đến việc bạn sử dụng các trang web của chúng tôi, các ứng dụng di động của chúng tôi và hoặc các Điều khoản sử dụng của Trang web và Ứng dụng di động này.

8. Thay đổi đối với Điều khoản sử dụng của Website và Ứng dụng Di động
1. Chúng tôi có thể thay đổi các Điều khoản Sử dụng Trang web và Ứng dụng Di động này theo thời gian. Khi chúng tôi thực hiện thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật các Điều khoản Sử dụng Trang web và Ứng dụng Di động này trên các trang web của chúng tôi. Chúng tôi cũng sẽ chỉ định ngày cập nhật cuối cùng.

9. Bản dịch
1. Trường hợp bản dịch của trang web này và Điều khoản sử dụng ứng dụng di động được cung cấp bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, trong trường hợp có mâu thuẫn giữa phiên bản tiếng Anh của trang web này và Điều khoản sử dụng ứng dụng di động và bất kỳ bản dịch nào, phiên bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.