Географический совет Новой Зеландии выпустил новый набор карт географических названий tangata whenua.
На картах, обновленных впервые с 1995 года, топонимы маори и мориори представлены в том виде, в каком они были до заселения европейцами.
Обе карты, одна из которых посвящена Те-Ика-а-Мауи/Северному острову, а другая — Те-Вайпунаму (Южный остров), содержат около 900 названий: от Те-Раренга-Вайруа/мыса Рейнга до острова Ракиура/Стюарт.
Многие из названий взяты из так и не опубликованного атласа, посвященного столетию 1940-х годов, а имена маори были составлены сэром Апираной Нгатой.
Секретарь Новозеландского географического совета Венди Шоу говорит, что окончательный выбор между тем, что было включено в карты, а что — упущено.
Венди говорит, что важно, чтобы на картах была изображена Аотеароа в том виде, в каком она была в 1840 году до начала широкомасштабной миграции европейцев.
По его словам, эти карты помогут не только познакомиться с историей, но и познакомить людей с Те-Рео Маори.
Карты будут разосланы всем школам страны, а совет разошлет набор карт всем мараям и организациям киви.
Анслем говорит, что они поддержат новую учебную программу по истории Аотеароа.
Карты скоро будут доступны для покупки и могут быть загружены на веб-сайте Land Information New Zealand.
-360x245.jpg)
