Hội đồng địa lý New Zealand đã đưa ra một bộ bản đồ địa danh tangata whenua mới.
Các bản đồ, được cập nhật lần đầu tiên kể từ năm 1995, trình bày tên địa danh của người Maori và Moriori như trước khi định cư châu Âu.
Hai bản đồ, một cho Te Ika a Māui/Đảo Bắc và một cho Te Waipounamu/Đảo Nam, chứa khoảng 900 tên mỗi bản đồ, từ Te Rerenga Wairua/Cape Reinga cho đến Rakiura/Đảo Stewart.
Nhiều cái tên có nguồn gốc từ một tập bản đồ trăm năm 1940 chưa từng được xuất bản, với tên Maori do Sir Āpirana Ngata biên soạn.
Thư ký Hội đồng Địa lý New Zealand Wendy Shaw cho biết iwi có sự lựa chọn cuối cùng về những gì được đưa vào bản đồ và những gì bị bỏ sót.
Wendy nói rằng điều quan trọng là các bản đồ hiển thị Aotearoa như vào năm 1840 trước khi người châu Âu di cư rộng rãi.
Các bản đồ sẽ giúp cả hai đề cập đến lịch sử và đưa mọi người cập nhật về Te Reo Māori, ông nói.
Các bản đồ sẽ được gửi đến mọi trường học trong cả nước và một bộ bản đồ sẽ được gửi đến mọi tổ chức marae và iwi bởi hội đồng quản trị.
Anslem cho biết họ sẽ hỗ trợ chương trình giảng dạy Lịch sử Aotearoa mới.
Các bản đồ sẽ sớm có sẵn để mua và có thể được tải xuống thông qua Trang web Thông tin Đất đai New Zealand.
