การพัฒนาแบบจำลองปัญญาประดิษฐ์ (AI) เชิงกำเนิดที่เรียนรู้จากชุดข้อมูลจำนวนมากที่คัดลอกมาจากเว็บเพื่อสร้างข้อความ รูปภาพ วิดีโอ และอื่นๆ ต้นฉบับ ทำให้เกิดความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการลอกเลียนแบบ การจัดหาข้อมูลที่ผิดจริยธรรม และการจัดสรรทางวัฒนธรรม แม้ว่าเทคโนโลยีเหล่านี้สามารถช่วยอนุรักษ์และฟื้นฟูภาษาพื้นเมืองได้ แต่การเก็บเกี่ยวข้อมูลโดยไม่ได้รับความยินยอมก็เสี่ยงต่อการถูกละเมิด บิดเบือนวัฒนธรรมพื้นเมือง และลิดรอนสิทธิของชนกลุ่มน้อย ผู้เชี่ยวชาญกล่าว
Karaitiana Taiuru นักจริยธรรมชาวเมารีและนักวิชาการกิตติมศักดิ์แห่งมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์กล่าวว่า “ข้อมูลก็เหมือนที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติของเรา หากชนพื้นเมืองไม่มีอำนาจอธิปไตยในข้อมูลของตนเอง พวกเขาจะถูกยึดครองอีกครั้งในข้อมูลนี้ สังคม.” ความคิดเห็นของ Taiuru เกิดขึ้นหลังจากที่ OpenAI ฝึกฝน Whisper chatbot บนเสียง 680,000 ชั่วโมงจากเว็บ รวมถึง 1,381 ชั่วโมงของ te reo Māori
ภาษาพื้นเมืองหลายภาษากำลังถูกคุกคามให้สูญหาย ยูเอ็นเตือนให้นำวัฒนธรรม ความรู้ และประเพณีติดตัวไปด้วย ในนิวซีแลนด์ ที่ซึ่งภาษาเมารีกำลังได้รับการฟื้นฟู รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะมีผู้พูดขั้นพื้นฐานหนึ่งล้านคนภายในปี 2583 ซึ่งหมายความว่าระบบดิจิทัลที่ใช้ภาษาเมารีจะเปิดตัวในปริมาณที่มากขึ้น ปีเตอร์-ลูคัส โจนส์ ซีอีโอของ Te Hiku Media กล่าว ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่ดำเนินการออกอากาศและเก็บถาวรภาษาเมารีและส่งเสริมภาษา
แต่เป็นเรื่อง “น่ากังวล” ที่จะเห็นองค์กรที่ไม่ใช่ชาวเมารีเปิดตัวรูปแบบการพูดโดยใช้ภาษาของพวกเขา เขากล่าว โจนส์อธิบายว่าสิ่งที่เราเห็นจากโมเดล AI ขนาดใหญ่เหล่านี้คือข้อมูลที่ถูกคัดลอกมาจากอินเทอร์เน็ตโดยไม่สนใจอคติใด ๆ ที่อาจมีอยู่ในข้อมูล ไม่ต้องพูดถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้อง
ผู้นำชนพื้นเมืองไม่พอใจเมื่อ Air New Zealand พยายามทำเครื่องหมายโลโก้ที่มีคำว่า “kia ora” ซึ่งแปลว่า “สวัสดี” หรือ “สุขภาพที่ดี” ในภาษาเมารี โดยเน้นย้ำถึงความตึงเครียดเกี่ยวกับความพยายามที่จะเลือกใช้ภาษาและวัฒนธรรมของตนร่วมกันโดยกลุ่มภายนอก นักวิจารณ์เตือนว่ากลุ่มชนพื้นเมืองซึ่งโดยทั่วไปไม่เกี่ยวข้องกับการออกแบบหรือทดสอบระบบ AI มีความเสี่ยงจากอคติที่สามารถฝังอยู่ในอัลกอริทึม ในขณะที่แบบจำลอง AI เชิงกำเนิดอาจแพร่กระจายข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
ข้อมูลและความรู้ของชนพื้นเมืองต้องการการปกป้อง Karaitiana Taiuru กล่าว มีการรับรู้มากขึ้นถึงความจำเป็นในการปกป้องข้อมูลและความรู้ของชนพื้นเมือง โดยองค์การการค้าโลกได้กำหนดมาตรการในปี 2549 เพื่อให้การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาสำหรับ “ความรู้ดั้งเดิมและนิทานพื้นบ้าน” ชนเผ่าที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางในสหรัฐอเมริกาสามารถจำกัดการรวบรวมข้อมูลในการจองของพวกเขาได้ อย่างไรก็ตาม การรวบรวมข้อมูล “สามารถบินได้ภายใต้เรดาร์และหลีกเลี่ยงเขตอำนาจศาลของชนเผ่าหนึ่ง” ไมเคิล รันนิ่งวูล์ฟ นักจริยธรรมด้าน AI และชนพื้นเมืองอเมริกัน ผู้ก่อตั้งองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรด้าน AI กล่าว
