• New Zealand Regions
      • Hawke's Bay
      • Bay of Plenty
      • Waikato
      • Whanganui
      • Manawatu
      • Northland
      • Auckland
      • Gisborne
      • Taranaki
      • Wellington
      • West Coast
      • Nelson
      • Canterbury
      • Otago
      • Marlborough
      • Southland
      image/svg+xml

      Hawke's Bay

      View Homepage

      Beaches, wineries and Art Deco. The Hawke's Bay has a diverse economy, including business services that support its sectors to be the second largest contributor to regional GDP in the country. A popular tourist destination, the region has some of the countries best restaurants as well as stunning scenery, markets and festivals.

      Districts

      HastingsNapier

      Bay of Plenty

      View Homepage

      The Bay of Plenty is officially New Zealand's sunniest destination, enjoying short-lived winters and long summer days. The Region offers some of the country's most spectacular views and many ways to enjoy the pristine scenery and natural wonders. Visitors also enjoy exploring the Bay's Māori heritage and pre-European roots.

      Districts

      OpotikiOpotiki iSiteKawerauWhakatane

      Waikato

      View Homepage

      The Waikato is known for its rolling plains, fertile land and the mighty Waikato River. The region is the fourth largest regional economy in New Zealand, with a strong focus on primary production and associated manufacturing.

      Districts

      South WaikatoWaikato District

      Whanganui

      View Homepage

      Welcome to Whanganui. This is our place; where history is full of stories, legends and rich legacy. Where a thriving arts scene, creativity and evolving culture inspire our modern lives. Where breath-taking natural landscapes capture imaginations at every turn.

      Manawatu

      View Homepage

      Located in the lower North Island, Manawatu is heartland New Zealand, offering an authentic Kiwi experience.

      The main in the region are Palmerston North, most notable for Massey University. Palmerston has a vibrant, arts and culture scene.

      The region's economy is based on food production and processing, research and education. The region is also home for the New Zealand defence force.

      Northland

      View Homepage

      Northland was originally home to some of our country's first human inhabitants. Today, it is one of the fastest growing regions in New Zealand and home to nearly 189,000 people. Rich in culture and history, the region boasts a stunning natural environment.

      Auckland

      View Homepage

      Auckland Region stretches from the the beaches of the Pacific Ocean in the east to the expansive beaches of the rugged west coast of the Tasman Sea. Auckland City, the largest urban area in New Zealand is considered the main economic center of New Zealand and a popular destination for international students and travellers.

      Gisborne

      View Homepage

      Gisborne is a Region on the east coast of New Zealand's North Island. It's known for wineries and surf beaches such as Makorori. The region has maintained a strong Maori heritage. The region's economy is made up mainly of agriculture, horticulture and forestry.

      Taranaki

      View Homepage

      Taranaki is a coastal and mountainous region on the western side of New Zealand's North Island. Its landscape is dominated by Mount Taranaki, its namesake volcano, which lies within the rainforested Egmont National Park.

      The port city of New Plymouth is the area's cultural and commercial hub. Taranaki's economy is diverse and includes dairy, oil and gas. The region is the highest contributor or national GDP per capita. 

      Wellington

      View Homepage

      The Wellington Region covers Wellington city in the south, Upper and Lower Hutt valleys to the north-east, and Porirua to the north-west. The region takes its name from Wellington, New Zealand's capital city.

      Wellington is famous for its arts and culture scene and is also the centre of New Zealand's film industry.

      West Coast

      View Homepage

      The West Coast, or as some locals call it, the "Wild West", is a long thin region that runs down the South Island's west coast.

      The region has the lowest population in all of New Zealand. It is famous for its rugged natural scenery such as the Pancake Rocks, the Blue Pools of Haast, and the glaciers.

      The main industries in the region are dairy farming and mining. Tourism also plays an important role.

      Nelson – Tasman

      View Homepage

      Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape. With one in five people internationally born, Nelson Tasman has 48 different cultures living in its environs.

      The region prides its self on being New Zealand’s leading Research and Development areas, with the highest proportion of people working in the research, science and tech sectors out of anywhere in New Zealand.

      Canterbury

      View Homepage

      Canterbury is a region on New Zealand’s South Island marked by grassy plains, clear lakes and snow-capped mountains. Its largest city, Christchurch, is famed for its art scene and green spaces.

      Otago

      View Homepage

      There are few places in the world which will leave you with a lasting sense of difference. Central Otago is undoubtedly one of them from its landscapes, its seasons, its people, its products and experiences.

      Marlborough

      View Homepage

      Marlborough Region is on the north-eastern corner of the South Island. The region is well known for its winemaking industry, and the Marlborough Sounds, an extensive network of coastal waterways, peninsulas and islands.

      Apart from the wine industry, aquaculture, agriculture and tourism play an important role in the local economy.

      Southland

      View Homepage

      Southland is New Zealand’s most southerly region and includes the World Heritage ranked Fiordland National Park.

      The region's only city Invercargill offers a relaxed pace of life with wide streets, little traffic, spacious parks and gardens, striking Victorian and Edwardian architecture and impressive sporting facilities including New Zealand’s first indoor velodrome. Southland's location is such that views of Aurora Australis or the Southern Lights are common.

      Tooltip

New Zealand Vietnamese

New Zealand tiếng Anh hoặc tiếng Anh Kiwi (Một thuật ngữ tiếng lóng chúng tôi sẽ đề cập đến sau!) là ngôn ngữ được nói nhiều nhất trong ba ngôn ngữ chính thức của New Zealand. Hai ngôn ngữ còn lại là ngôn ngữ ký hiệu Maori và New Zealand. Giống như sự trang điểm văn hóa của đất nước, bài phát biểu của New Zealand là một lò luyện tập với những ảnh hưởng từ khắp nơi trên thế giới.
Các thành phần chính của tiếng Anh New Zealand xuất phát từ tiếng Anh Anh, với các yếu tố từ tiếng Scotland (Cụ thể ở Southlands), tiếng Ireland, tiếng Úc và thậm chí tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, khi các nền văn hóa Bắc Âu và Maori ở New Zealand bắt đầu hợp nhất thành một bản sắc tập thể, dân tộc, một số từ vay mượn từ ngôn ngữ Maori đã bắt đầu xem sử dụng.

Từ mượn

Ngôn ngữ Maori hoặc Te Reo Maori được sử dụng rộng rãi để gọi tên các loài động thực vật phong phú được tìm thấy trên đảo. Một ví dụ đáng chú ý là chim Kiwi, loài chim nhỏ không biết bay đã trở thành biểu tượng quốc gia. Chim Kiwi là nguồn gốc của thuật ngữ tiếng lóng “Kiwi” có nghĩa là người New Zealand hoặc từ New Zealand. Từ cho vay trong tiếng Maori đang được sử dụng thường xuyên hơn bao giờ hết. Không phải để thay thế các đối tác tiếng Anh của họ, mà là để đa dạng hóa ngôn ngữ không ngừng phát triển của New Zealand.
Các từ vay Maori đáng chú ý khác sẽ là, “kai” (thực phẩm), iwi (bộ lạc), whanau (gia đình) và waka (một xuồng hoặc thuyền). Một ngôn ngữ thống trị, như tiếng Anh, hiếm khi vay mượn từ một ngôn ngữ ít chi phối hơn như tiếng Maori, nhưng ở New Zealand chắc chắn là trường hợp; và nó không chỉ từ ngôn ngữ Maori! Các thuật ngữ như “Gung ho” có nghĩa là quá nhiệt tình là từ những người định cư Trung Quốc, cùng với những từ khác như “Ketchup”. Thuật ngữ Scotland “wee” nghĩa nhỏ cũng đã được thông qua nhưng chủ yếu ở tỉnh Southlands.

Tiếng lóng Kiwi

Giống như ngôn ngữ anh em họ của nó, tiếng Anh Úc, tiếng Anh Kiwi có một cách tiếp cận hấp dẫn đối với các thuật ngữ tiếng lóng thường khiến những người không phải là người New Zealand vô cùng bối rối. Cách sử dụng tiếng lóng nặng nề này kết hợp với giọng Kiwi thậm chí có thể khiến những người nói tiếng Anh Anh phải vò đầu bứt tai.
Một ví dụ rất linh hoạt sẽ là thuật ngữ “chur”, từ này là một kết hợp của “Cheers” nghĩa là “cảm ơn” nhưng có thể được sử dụng để thể hiện sự đồng ý, cảm ơn, lời chào và lời chúc lành. Các ví dụ khác của kết hợp sẽ là từ “jandals” từ Kiwi cho flip-flops. Từ này kết hợp “Japanese” và “sandals” để mô tả phong cách giày dép.

“Sweet as” “Mint” và “Preemo” đều có nghĩa là “tốt” hoặc “không có vấn đề” với từ “as” thường được thêm vào để nhấn mạnh (“fast as” “mean as”).
New Zealand có nhiều khu vực nông thôn và gồ ghề khó tiếp cận. Một kiwi có thể gọi chúng là “wop wops” nghĩa là “ở giữa hư không”. Nguồn gốc của nó tương đối khó để theo dõi, nhưng nó có thể là một tham chiếu cũ đến mức độ khó để nói tên địa danh trong tiếng Maori hoặc các ngôn ngữ thổ dân Úc. Dù bằng cách nào, đó là một cụm từ tuyệt vời!

“She’ll be right” Là tiếng lóng cho “no problem” hoặc “It’ll be ok” và không cần bối cảnh nói về một người phụ nữ.
Do bản chất thoải mái, giản dị của Kiwi, bạn có thể nghe thấy mọi người gọi nhau là “Cuz” “Mate” hoặc “Bro”, nhưng bạn chỉ nên đặt nó cho bạn bè. Về mặt văn hóa, Kiwi thân thiện, chào đón có thể đấu tranh để nói với mọi người là không, điều này có thể giải thích lý do cho “Yeah Nah” loãng và không chắc chắn có nghĩa là “Không” và “Nah Yeah” nghĩa là “Có”. Tiếng lóng Kiwi kỳ lạ, nhưng độc đáo.

Related Content