Cảnh sát và quyền của bạn

New Zealand có một lực lượng cảnh sát đáng tin cậy và dễ tiếp cận. Cảnh sát New Zealand giải quyết một số lượng tương đối cao của tội phạm. Cảnh sát ở New Zealand phải tuân thủ các quy tắc nghiêm ngặt. Họ không quấy rối bạn trong cuộc sống hàng ngày và thường không mang theo súng cá nhân.

Trách nhiệm

Cảnh sát New Zealand làm việc để ngăn chặn tội phạm và thực thi pháp luật bằng cách đưa những kẻ làm trái luật ra công lý. Họ cũng xử lý quản lý giao thông, tuần tra đường bộ vì vi phạm giao thông, phát hành biên bản và thông báo vi phạm vi phạm quy tắc đường bộ.

Các trách nhiệm khác bao gồm

• Giữ hòa bình và duy trì an toàn công cộng
• Cung cấp hỗ trợ và trấn an công đồng
• Hỗ trợ an ninh quốc gia và quản lý khẩn cấp.

Cảnh sát New Zealand coi công việc của họ như là một trách nhiệm chung. Khẩu hiệu của họ là ‘Cùng nhau để cộng đồng an toàn hơn’, vì vậy họ hợp tác chặt chẽ với các cộng đồng và tổ chức địa phương.

Quy tắc ứng xử và giới hạn về quyền lực của cảnh sát

Cảnh sát New Zealand phải tuân thủ một quy tắc ứng xử đòi hỏi hành vi đạo đức và chuyên môn của họ ở mọi thời điểm. Dưới đây là một số ví dụ về hành vi sai trái và những hành vi sai trái nghiêm trọng:

Hành vi sai trái

• Vi phạm các chính sách hoặc thủ tục của Cảnh sát
• Đối xử thô bạo với một người
• Sử dụng ngôn ngữ lạm dụng hoặc xúc phạm
• Sử dụng sai Internet hoặc hệ thống email của Cảnh sát
• Sử dụng bất kỳ cơ sở dữ liệu nào của Cảnh sát cho bất kỳ mục đích trái phép hoặc cá nhân
• Việc vắng mặt hoặc muộn mà không có lý do chính đáng
• Không tuyên bố xung đột lợi ích
• Lạm dụng, ngược đãi hoặc không chăm sóc hợp lý tài sản của Cảnh sát
• Không tuân thủ hướng dẫn hợp pháp và hợp lý mà không có lý do chính đáng và đầy đủ
• Đưa cảnh sát trở nên mất uy tín thông qua bất kỳ hành động hoặc hành vi nào

Hành vi sai trái nghiêm trọng

• Bị kết án hoặc nhận tội với một hành vi phạm tội
• Tham nhũng — chấp nhận hối lộ, xúi giục hoặc khen thưởng
• Bắt nạt hoặc quấy rối
• Hành vi sai trái tình dục
• Trộm cắp hoặc không trung thực dưới bất kỳ hình thức
• Truy cập trái phép, hoặc tiết lộ bất kỳ vấn đề hoặc thông tin liên quan đến doanh nghiệp cảnh sát bao gồm NIA
• Hành vi sai trái lặp đi lặp lại (bao gồm cả vi phạm cảnh báo)
• Cố ý khai báo hoặc tuyên bố sai (bao gồm cả việc ghi dữ liệu không chính xác)
• Bạo lực phi lý quá mức

Nếu bạn có sự tương tác với cảnh sát, điều quan trọng là bạn phải biết các quyền của mình:

Quyền hạn vào cửa: Khi cảnh sát có thể đi vào nhà của bạn

Cảnh sát không có quyền tự động vào nhà của bạn. Nếu bạn không đồng ý, cảnh sát chỉ có thể vào trong nếu họ có quyền lực pháp lý để làm việc này hoặc vì:

• Họ đã có lệnh (thẩm quyền bằng văn bản) từ một tòa án — ví dụ như lệnh khám xét hoặc lệnh bắt giữ
• Họ đang ngăn chặn hoặc điều tra một tội phạm, hoặc họ đang thực thi luật pháp.

Lưu ý: Nếu bạn đã đồng ý để cảnh sát vào nhà của bạn, bạn có thể thay đổi ý định của bạn bất cứ lúc nào và cảnh sát sau đó phải rời đi ngay lập tức (trừ khi có điều gì đó cho họ quyền lực pháp lý để ở lại – ví dụ, nếu họ thấy một cây cần sa hoặc các loại thuốc bất hợp pháp khác).

Tìm kiếm quyền hạn: Khi cảnh sát có thể tìm kiếm bạn, nhà của bạn hoặc những thứ của bạn

Có những hạn chế quan trọng về thời điểm cảnh sát có thể tìm kiếm nhà của bạn, xe hơi, túi xách của bạn và những thứ khác, và cá nhân bạn. Họ chỉ có thể làm điều đó nếu họ có sự cho phép của bạn (“đồng ý”) hoặc nếu họ có quyền lực pháp lý cụ thể, hoặc vì họ đã có lệnh (thẩm quyền bằng văn bản) từ một thẩm phán hoặc đó là một tình huống mà một Đạo luật Quốc hội trao cho họ quyền lực để làm điều đó mà không cần lệnh.

Nhưng ngay cả khi bạn đồng ý với việc tìm kiếm, việc tìm kiếm vẫn có thể là bất hợp pháp trong một số trường hợp – ví dụ, cảnh sát có thể không thể sử dụng những thứ họ tìm thấy làm bằng chứng chống lại bạn nếu họ đưa ra các cáo buộc hình sự ra tòa.

Bị cảnh sát thẩm vấn:

Ví dụ, nếu bạn gặp cảnh sát khi bạn chỉ đi bộ xuống phố, họ được phép hỏi bạn nếu họ nghĩ rằng bạn có thể có thông tin hữu ích về một tội ác mà họ đang điều tra.

Nhưng cảnh sát không được phép nói với bạn, hoặc đề nghị với bạn, rằng bạn phải trả lời các câu hỏi.

Nếu cảnh sát đang giữ bạn (dù bạn có bị bắt hay không) và họ muốn hỏi bạn, trước tiên họ phải nói với bạn những quyền cơ bản này:

• Bạn có thể giữ im lặng! Cảnh sát phải nói với bạn rằng bạn không cần phải trả lời bất kỳ câu hỏi nào của họ hay nói gì cả. Bạn có thể im lặng được.
• Bạn có thể nói chuyện với một luật sư — Họ phải nói với bạn rằng bạn có quyền nói chuyện với một luật sư, riêng của bạn, và không có bất kỳ sự chậm trễ bất hợp lý nào, trước khi bạn quyết định có trả lời câu hỏi của cảnh sát hay không. Họ cũng phải nói với bạn rằng bạn có thể nói chuyện với một luật sư miễn phí theo chương trình Hỗ trợ Pháp lý tạm giam của cảnh sát.
• Những gì bạn nói có thể được sử dụng là bằng chứng chống lại bạn — Cảnh sát phải nói với bạn rằng bất cứ điều gì bạn nói với họ sẽ được ghi lại và có thể được đưa ra làm bằng chứng tại tòa án sau này.

Mặc dù tùy thuộc vào bạn, hầu như luôn luôn tốt nhất là đừng nói bất cứ điều gì với cảnh sát trước khi bạn có cơ hội nói chuyện với luật sư.

Bị bắt giữ: quyền của bạn

Nếu cảnh sát bắt giữ bạn, hoặc nếu bạn không bị bắt nhưng cảnh sát đang giữ bạn (ví dụ, để tìm kiếm ma túy hoặc vũ khí bất hợp pháp), bạn có những quyền này:

• Họ phải đối xử với bạn với nhân quyền và tôn trọng.
• Họ phải nói với bạn, tại thời điểm họ bắt giữ, lý do cho sự bắt giữ (trừ khi điều này không thực tế hoặc lý do rõ ràng trong một hoàn cảnh).
• Nếu cảnh sát có lệnh bắt giữ, họ phải cho bạn thấy lệnh bắt ngay khi thực tế sau khi bắt giữ, nếu bạn yêu cầu xem.
• Bạn có quyền giữ im lặng.
• Bạn có quyền nói chuyện với một luật sư, riêng tư và không có bất kỳ sự chậm trễ bất hợp lý nào, và cảnh sát cũng phải nói với bạn rằng bạn có quyền này, bao gồm cả việc bạn có thể nói chuyện với một luật sư miễn phí theo chương trình Hỗ trợ pháp lý của cảnh sát tạm giữ “Trợ giúp pháp lý”
• Cảnh sát phải buộc tội bạn ngay lập tức nếu không thì thả bạn ra.
• Nếu họ không trả tự do cho bạn, họ phải đưa bạn đến tòa án càng sớm càng tốt.

Nếu cảnh sát buộc tội bạn, bạn có quyền:

• Được cho biết phí là gì
• Nói chuyện với một luật sư
• Có một một phiên điều trần công bằng và công khai bởi một tòa án độc lập và công minh
• được coi là vô tội trừ khi và cho đến khi bạn được chứng minh là có tội.

Quyền hạn giám sát

Cảnh sát không có quyền đặt các thiết bị giám sát hoặc đánh chặn trên tài sản riêng tư (mà không có sự đồng ý của người chiếm đóng), trừ khi điều này là để có được bằng chứng liên quan đến một hành vi phạm tội:

• Đó là bị trừng phạt bởi một thời hạn tù ít nhất bảy năm.
• Đó là một hành vi phạm tội cụ thể theo Đạo luật vũ khí 1983, chủ yếu là các hành vi phạm tội liên quan đến việc sở hữu trái pháp luật của vũ khí cụ thể.

Cảnh sát không cần lệnh ghi (bí mật hoặc cách khác), nếu cảnh sát:

• Hợp pháp về tài sản riêng và ghi lại những gì họ quan sát
• Ghi âm tài liệu âm thanh của một cuộc trò chuyện tự nguyện, miễn là một người tham gia cuộc trò chuyện đồng ý với điều này (nếu nhân viên cảnh sát là một phần của cuộc trò chuyện họ có thể là người đồng ý).

Cảnh sát yêu cầu lệnh do thẩm phán ban hành để thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

• Sử dụng một thiết bị để chặn liên lac cá nhân
• Sử dụng một thiết bị theo dõi (trừ khi nó chỉ để tìm hiểu nếu một cái gì đó được mở ra hoặc giả mạo, và cài đặt thiết bị không liên quan đến xâm phạm)
• Quan sát hoạt động cá nhân và ghi lại nó bằng cách giám sát trực quan
• Sử dụng một thiết bị giám sát có liên quan đến xâm phạm riêng tư
• Quan sát và ghi lại một cơ sở tư nhân, ngay cả khi nó không liên quan đến việc xâm phạm, trừ khi việc giám sát kéo dài dưới ba giờ trong bất kỳ khoảng thời gian 24 giờ nào hoặc tổng cộng ít hơn tám giờ.

Nếu bắt đầu tố tụng hình sự, các dữ liệu giám sát thô (bao gồm cả cảnh quay hình ảnh, ghi âm…) có thể được cảnh sát lưu giữ cho đến khi:

• Tốtụng hình sự liên quan đến hành vi phạm tội mà giám sát đã được thu thập (bao gồm cả kháng cáo) đã hoàn thành,
• Bất kỳ thời hạn kháng cáo nào đối với các thủ tục tố tụng hình sự đó đã hết hạn (tùy theo trường hợp nào là mới nhất).

Nếu không có thủ tục tố tụng hình sự nào được bắt đầu, cảnh sát có thể giữ dữ liệu giám sát thô cho đến khi:

• Ba năm, nếu dữ liệu là cần thiết cho một cuộc điều tra đang diễn ra, hoặc
• Lên đến hai năm nữa nếu được chỉ định theo đơn đặt hàng (tùy theo giá trị nào mới nhất).

Các mẫu ADN: Khi bạn phải đưa ra một mẫu

Có hai tình huống khi cảnh sát có thể hợp pháp làm cho bạn đưa cho họ một mẫu DNA:

• Bạn đang bị bắt hoặc sắp bị buộc tội — Nếu cảnh sát đã bắt bạn vì tội phạm có thể bị bắt hoặc họ có ý định buộc tội bạn, họ có thể yêu cầu bạn đưa ra mẫu DNA một cách hợp pháp
• Cảnh sát có lệnh của tòa án — Nếu cảnh sát nghi ngờ bạn về một hành vi phạm tội có thể bị tù và bạn đã từ chối đưa cho họ một mẫu DNA sau khi họ yêu cầu bạn cho một, cảnh sát có thể đến Tòa án quận để yêu cầu một thẩm phán ra lệnh cho bạn đưa mẫu

Thông tin mà cảnh sát nắm giữ về bạn và cách truy cập vào nó:

Bạn có quyền truy cập vào thông tin mà bất kỳ tổ chức nào có về bạn, cho dù đó là doanh nghiệp tư nhân hay cơ quan chính phủ như cảnh sát. Bạn có thể hỏi cảnh sát xem họ có bất kỳ thông tin nào về bạn hay không và họ phải xác nhận họ có bất kỳ thông tin nào về bạn hay không. Nếu họ làm vậy, họ phải cung cấp cho bạn quyền truy cập vào nó, với một số ngoại lệ.

Khiếu nại:

Nếu bạn tin rằng cảnh sát đã ngược đãi bạn hoặc đối xử với bạn không công bằng, bạn có thể khiếu nại trực tiếp với cảnh sát, hoặc bạn có thể khiếu nại với Cơ quan Xử lý Cảnh sát Độc lập, Thanh tra hoặc Tòa án Quận. (Công an, Thanh tra viên hoặc Tòa án quận phải chuyển đơn khiếu nại đến Cơ quan Xử lý Cảnh sát độc lập càng sớm càng tốt).

Bạn có thể phàn nàn bằng lời nói hoặc bằng văn bản. Nếu bạn thực hiện khiếu nại bằng lời nói, bạn phải viết nó xuống bằng văn bản càng sớm càng tốt.

Khiếu nại của bạn cần phải nói:

• Những gì đã xảy ra
• Khi nào và ở đâu nó xảy ra
• Tên hoặc số của sĩ quan cảnh sát có liên quan
• Bất kỳ tuyên bố nào bạn có từ những người chứng kiến những gì đã xảy ra
• Báo cáo của bác sĩ hoặc hình ảnh của bất kỳ thương tích
• Bất kỳ thông tin liên quan nào khác.

Sau khi Cơ quan Quản lý Cảnh sát Độc lập nhận được khiếu nại của bạn, nó sẽ quyết định có nên điều tra hay không, và nếu có, loại điều tra cần thực hiện.