• New Zealand Regions
      • Hawke's Bay
      • Bay of Plenty
      • Waikato
      • Whanganui
      • Manawatu
      • Northland
      • Auckland
      • Gisborne
      • Taranaki
      • Wellington
      • West Coast
      • Nelson
      • Canterbury
      • Otago
      • Marlborough
      • Southland
      image/svg+xml

      Hawke's Bay

      View Homepage

      Beaches, wineries and Art Deco. The Hawke's Bay has a diverse economy, including business services that support its sectors to be the second largest contributor to regional GDP in the country. A popular tourist destination, the region has some of the countries best restaurants as well as stunning scenery, markets and festivals.

      Districts

      HastingsNapier

      Bay of Plenty

      View Homepage

      The Bay of Plenty is officially New Zealand's sunniest destination, enjoying short-lived winters and long summer days. The Region offers some of the country's most spectacular views and many ways to enjoy the pristine scenery and natural wonders. Visitors also enjoy exploring the Bay's Māori heritage and pre-European roots.

      Districts

      OpotikiOpotiki iSiteKawerauWhakatane

      Waikato

      View Homepage

      The Waikato is known for its rolling plains, fertile land and the mighty Waikato River. The region is the fourth largest regional economy in New Zealand, with a strong focus on primary production and associated manufacturing.

      Districts

      South WaikatoWaikato District

      Whanganui

      View Homepage

      Welcome to Whanganui. This is our place; where history is full of stories, legends and rich legacy. Where a thriving arts scene, creativity and evolving culture inspire our modern lives. Where breath-taking natural landscapes capture imaginations at every turn.

      Manawatu

      View Homepage

      Located in the lower North Island, Manawatu is heartland New Zealand, offering an authentic Kiwi experience.

      The main in the region are Palmerston North, most notable for Massey University. Palmerston has a vibrant, arts and culture scene.

      The region's economy is based on food production and processing, research and education. The region is also home for the New Zealand defence force.

      Northland

      View Homepage

      Northland was originally home to some of our country's first human inhabitants. Today, it is one of the fastest growing regions in New Zealand and home to nearly 189,000 people. Rich in culture and history, the region boasts a stunning natural environment.

      Auckland

      View Homepage

      Auckland Region stretches from the the beaches of the Pacific Ocean in the east to the expansive beaches of the rugged west coast of the Tasman Sea. Auckland City, the largest urban area in New Zealand is considered the main economic center of New Zealand and a popular destination for international students and travellers.

      Gisborne

      View Homepage

      Gisborne is a Region on the east coast of New Zealand's North Island. It's known for wineries and surf beaches such as Makorori. The region has maintained a strong Maori heritage. The region's economy is made up mainly of agriculture, horticulture and forestry.

      Taranaki

      View Homepage

      Taranaki is a coastal and mountainous region on the western side of New Zealand's North Island. Its landscape is dominated by Mount Taranaki, its namesake volcano, which lies within the rainforested Egmont National Park.

      The port city of New Plymouth is the area's cultural and commercial hub. Taranaki's economy is diverse and includes dairy, oil and gas. The region is the highest contributor or national GDP per capita. 

      Wellington

      View Homepage

      The Wellington Region covers Wellington city in the south, Upper and Lower Hutt valleys to the north-east, and Porirua to the north-west. The region takes its name from Wellington, New Zealand's capital city.

      Wellington is famous for its arts and culture scene and is also the centre of New Zealand's film industry.

      West Coast

      View Homepage

      The West Coast, or as some locals call it, the "Wild West", is a long thin region that runs down the South Island's west coast.

      The region has the lowest population in all of New Zealand. It is famous for its rugged natural scenery such as the Pancake Rocks, the Blue Pools of Haast, and the glaciers.

      The main industries in the region are dairy farming and mining. Tourism also plays an important role.

      Nelson – Tasman

      View Homepage

      Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape. With one in five people internationally born, Nelson Tasman has 48 different cultures living in its environs.

      The region prides its self on being New Zealand’s leading Research and Development areas, with the highest proportion of people working in the research, science and tech sectors out of anywhere in New Zealand.

      Canterbury

      View Homepage

      Canterbury is a region on New Zealand’s South Island marked by grassy plains, clear lakes and snow-capped mountains. Its largest city, Christchurch, is famed for its art scene and green spaces.

      Otago

      View Homepage

      There are few places in the world which will leave you with a lasting sense of difference. Central Otago is undoubtedly one of them from its landscapes, its seasons, its people, its products and experiences.

      Marlborough

      View Homepage

      Marlborough Region is on the north-eastern corner of the South Island. The region is well known for its winemaking industry, and the Marlborough Sounds, an extensive network of coastal waterways, peninsulas and islands.

      Apart from the wine industry, aquaculture, agriculture and tourism play an important role in the local economy.

      Southland

      View Homepage

      Southland is New Zealand’s most southerly region and includes the World Heritage ranked Fiordland National Park.

      The region's only city Invercargill offers a relaxed pace of life with wide streets, little traffic, spacious parks and gardens, striking Victorian and Edwardian architecture and impressive sporting facilities including New Zealand’s first indoor velodrome. Southland's location is such that views of Aurora Australis or the Southern Lights are common.

      Tooltip

ベイ・オブ・プレンティのイウィ、医療資源に限りがあることから、夏の観光客に計画の見直しを要請

Attention: This article was automatically translated and is still waiting on one of our editors to approve the translated content. 
Share:

イースタン・ベイ・オブ・プレンティのイウィ(部族)Te Whānau-ā-Apanui は、この夏、ファカパパをしない人はロヘ(縄張り)に入らないよう呼びかけています。

Te Whānau-ā-ApanuiのCovid-19(新型コロナウイルス)イウィ対応部隊(IRU)のメンバーであり、マオリ党共同代表のRawiri Waititi氏は、夏休みに東海岸のイウィのロヘに入ろうと計画している人たちに、イウィが条件をつけていると述べました。

この条件は、家にいる人たちや休暇で家に帰る人たちの安全を確保するためのものです。

「この時期、私たちのイウィの弱点に配慮してください。我々にはタオンガ(宝物)があり、このイウィに住むパケケは、決して失うことのできない存在なのです。私たちは、人々の安全を確保するために、わずかな資源で何週間も何週間も国境を警備していました。今回も同じです。」とWaititi氏は言います。

Te Whānau-ā-Apanuiの広報官であり、オポティキ地区議員のLouis Rapihana氏は、イウィが休暇中の観光客の訪問を控えるよう要請したのは、地元企業の意向もあったとCheckpoint(NZ国営ラジオ局RNZのニュース番組)に話しています。

イウィの対応部隊である私たちに、ベストプラクティスを実践したいと最初に声をかけてきたのは、意外にも地元の企業だったのです。」

「レベル4のロックダウンや赤のロックダウンは、彼らが一番望まないことです。」

Rapihana氏は、キャンパーに対するチェックは行うが、「衝突はない」と断言しました。

IRUのヘルスリードであるRachel Thomson博士によると、その医療システムは小さく、そこに住む人口にしか対応できないとのことです。

「私たちは、とにかくクリスマスラッシュに対応するのみです。その上、Covid-19が発生すれば、私たちのキャパシティを大きく圧迫します。私たちには、陽性と判定された患者以外の人に対応する設備もシステムもないからです。」と彼女は述べました。

Thomson氏はTe Kahaメディカルセンターに勤務し、Te Whānau-ā-ApanuiのロヘのCovid-19ワクチン接種に協力しました。

10月中旬までに、対象者の80%がCovid-19のワクチン接種を完了しています。

センターは、自宅を離れてロックダウンで生活する(マオリ語で家族の意)がいかに困難であったかを認識しており、多くのファーナウが休暇に戻ることを楽しみにしているだろうと述べました。

「私たちは、イウィに戻ったファーナウを両手を広げて迎え入れたいと考えています。とはいえ、あなたがイウィに入るときの安全、そして家にいる私たちの仲間の安全も確保する必要があります。

「帰宅前に必ず検査を受けてください。私たちは小さなヘルスケアセンターなので、全員が検査を受けるために家に帰ると、対応が難しくなります。家にいるファーナウには、帰宅するファーナウが陰性であることを確認する責任を持つようお願いしています」と彼女は言います。

Rapihana氏は、地元のすべての企業に対し、ワクチン接種証明書と最近の陰性検査を要求するよう促していると述べ、予定されている結婚式やイベントを再考するよう呼びかけました。

「私たちは今、命をかけた戦いに挑んでいます。私たちのイウィは、Covid-19を私たちのロヘから締め出すために連帯し、立ち上がりました。私たちは目をつぶることなく、それを実現したのです」とRapihana氏。

「私たちはイウィを守るためにできる限りのことをしてきましたが、これからは、ここに住む弱い立場にあるファーナウに配慮した行動をお願いします。Wēnei korero katoa ka tuku i runga i te ngākau aroha, i runga i te ngākau taptatahi, mō te oranga o te iwi,(マウリ語:これらの情報はすべて、人々の幸福のために、思いやりと誠実な心で提供されるものです。)」 と彼は述べています。

情報元:RNZ NEWS

Related Articles