Đại sứ New Zealand tại Hàn Quốc, Philip Turner, đang dẫn đầu về quyền LGBTQ trong nước. Ông là nhà ngoại giao đầu tiên có bạn đời đồng giới được công nhận chính thức tại Hàn Quốc, nhà ngoại giao đầu tiên cùng với bạn đời đồng giới đã đến gặp Tổng thống, và có lẽ là nhà ngoại giao duy nhất từng xuất hiện trong một video âm nhạc K-pop. Đại sứ Turner đã nói chuyện với Hongi về sự đa dạng ở Hàn Quốc và quan điểm thay đổi về cộng đồng LGBTQ.
“Hàn Quốc là một xã hội khá bảo thủ, đặc biệt là về các vấn đề về khuynh hướng tình dục”, Philip nói.
“Chúng tôi đã ở đây bốn năm và chúng tôi hầu như không biết bất kỳ cặp đồng tính nam hay đồng tính nữ nào ‘công khai’. Đó được xem là bất thường khi công khai với bất cứ ai, ngoại trừ gia đình ngay, bởi vì điều đó rất khó khăn.”
Philip và chồng Hiroshi đã ở bên nhau được 28 năm. Họ chuyển đến Seoul vào năm 2018 khi Philip đảm nhận chức vụ đại sứ.
“Khi tôi mới đến nơi, tôi đã đến gặp Chủ Tịch Moon Jae-in cho buổi lễ thông giám chính thức tại Nhà Xanh. Đây là nơi bạn trao giấy [diplomatic]ủy nhiệm của mình và Tổng thống tiếp nhận bạn — tất cả đều rất trang trọng.
“Giao thức là các đại sứ có thể mang theo một thành viên trong gia đình. Tôi nghĩ ‘thật tuyệt — tôi có thể mang Hiroshi’, và họ nói ‘không, anh không thể’. Vì họ không công nhận hôn nhân giữa các cặp đồng giới nên ông không thể đến dự lễ.”
Vì vậy, Philip tham dự buổi lễ một mình.
“Nhưng, chúng tôi đã đưa ra quan điểm, là người New Zealand, phản đối điều này và nói rằng điều này cần phải thay đổi. Đó chắc chắn không phải là cách mà New Zealand đối xử với mọi người,” Philip nói.
“Và với uy tín của họ, chính phủ Hàn Quốc đã thay đổi ý định. Tôi cho rằng Chủ Tịch Moon đã có tham gia trực tiếp trong quyết định đó.”
Năm 2019, Hiroshi được cấp thị thực A1, thị thực thích hợp cho vợ chồng của các nhà ngoại giao. Ông là người có hôn nhân đồng giới đầu tiên được nhận thị thực. Philip và Hiroshi cùng nhau quay trở lại dinh thự của Tổng thống vào năm 2019 để gặp Tổng thống Moon Jae-in, làm nên lịch sử trong quá trình này.
“Điều đặc biệt hài lòng là hiện nay có ít nhất ba đại sứ LGBTQ khác với vợ chồng được công nhận tại Hàn Quốc và nhiều nhà ngoại giao khác đã có thể đưa bạn tình đồng giới đến.
“Một số người đã nói ‘cảm ơn bạn, nếu quyết định đó không được đưa ra, chúng tôi sẽ không ở đây’”. Tôi hy vọng đó là một phần của xu hướng rộng lớn hơn khiến Hàn Quốc trở nên đa dạng và khoan dung hơn.”
Philip nói rằng một thách thức hiện nay ở Hàn Quốc là dự luật chống phân biệt đối xử, đã được đưa ra trước Quốc hội trong hai năm. Dự luật này tương tự như Đạo luật Nhân quyền năm 1993 của New Zealand và sẽ cấm phân biệt đối xử dựa trên nhiều tiêu chí, bao gồm giới tính, tôn giáo, dân tộc và khuynh hướng tình dục.
“Phần LGBTQ trong Đạo luật đặc biệt nhạy cảm về chính trị ở đây và có rất nhiều sự phản đối.
“Ngay cả chính phủ tiến bộ dưới thời [President]Moon cũng cảm thấy không thể đẩy nó qua Quốc hội. Vấn đề vẫn đang ở đây, nhưng chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra với chính phủ mới.”
Sự nhạy cảm đối với các vấn đề LGBTQ đã được nhấn mạnh tại sự kiện Seoul Pride năm nay. Các tổ chức đã tìm kiếm sự cho phép của chính quyền thành phố để tổ chức các sự kiện hơn một tuần. Mặc dù đơn của họ không bị từ chối hoàn toàn, nó chỉ được cấp trong một ngày duy nhất.
“Vì vậy, đó là một quyết định thỏa hiệp. Điều đó cho bạn biết các nhà chức trách nhìn nhận vấn đề một cách mâu thuẫn như thế nào,” Philip nói.
Tuy nhiên, thái độ đối với cộng đồng LGBTQ đang thay đổi ở Hàn Quốc. Một cuộc thăm dò năm 2019 của Trung tâm Nghiên cứu Pew cho thấy 44% số người được hỏi Hàn Quốc đồng ý rằng đồng tính luyến ái nên được xã hội chấp nhận. Năm 2007, con số này chỉ còn 18%. Sự gia tăng các phản ứng tích cực cho câu hỏi này lớn hơn so với những gì được thấy ở Anh hoặc Canada trong cùng thời kỳ. Phụ nữ ở độ tuổi 20 và 30 có thái độ tiến bộ nhất, với 60% số người được hỏi trong nhân khẩu học này đồng ý rằng xã hội nên chấp nhận đồng tính luyến ái, lưỡng tính và chuyển giới, theo một cuộc thăm dò năm 2021 của Korea Research Ltd.
Philip nói rằng ông đã nhận thấy một sự thay đổi trong nhiệm kỳ bốn năm của mình.
“Khi tôi mới đến, những người biểu tình đông hơn những người Pride tại các cuộc diễu hành. Năm nay, tôi nghĩ nó ngược lại. Có nhiều người trong cộng đồng pride hơn bên ngoài.”
“Và chúng tôi đang chứng kiến các sự kiện Pride nở rộ khắp Hàn Quốc và hầu hết các thành phố tỉnh hiện nay đều có một sự kiện Pride mỗi năm.”
Trong sự kiện Pride đầu tiên của thành phố Incheon vào năm 2018, hàng ngàn người biểu tình đã chặn cuộc diễu hành và quấy rối thể chất những người tham gia. Tuy nhiên, Philip nói rằng mức độ gián đoạn này đang trở nên ít phổ biến hơn.
Hàn Quốc cũng bắt đầu thấy nhiều nhân vật đa dạng hơn trên TV. Ví dụ, Itaewon Class, một bộ phim truyền hình nổi tiếng năm 2020, có một nhân vật chuyển giới và một nhân vật châu Phi. Năm nay, chương trình thực tế hẹn hò đồng tính đầu tiên, Man ‘s Romance, được phát sóng trên truyền hình Hàn Quốc, mặc dù không phải trên một kênh chính thống. Tiếp theo đó là một chương trình thứ hai, Marry Queer, cũng có tính năng hẹn hò với các cặp đồng tính.
“Điều đó đang bắt đầu xảy ra,” Philip nói, “nhưng tôi nghĩ không quá nhiều như chúng tôi mong đợi, hoặc như bạn thấy ở các nước khác.”
Philip và Hiroshi đang đóng một vai trò trong việc ủng hộ sự chấp nhận của cộng đồng LGBTQ. Họ đã tổ chức một buổi tiếp tân tại Dinh thự New Zealand trước sự kiện Seoul Pride năm nay để hỗ trợ sự đa dạng, bình đẳng và khoan dung. Gần 200 người tham dự, từ các quan chức chính phủ cấp cao đến các drag queen.
Đầu năm nay họ đã xuất hiện trong một video âm nhạc K-pop theo chủ đề đồng tính. Video có sự tham gia của nam diễn viên đồng tính nổi tiếng của Hàn Quốc và người ủng hộ quyền của người đồng tính Hong Seok-cheon (còn được gọi là ‘Top-G’) và có cảnh Philip và Hiroshi nắm tay và nhảy múa bên ngoài Dinh thự New Zealand.
“Khi cơ hội này đến, tất nhiên chúng tôi phải tìm kiếm sự chấp thuận của Wellington,” Philip nói.
“Và họ nói, ‘OK… vậy là bạn muốn xuất hiện trong một video K-pop theo chủ đề đồng tính? Chúng ta hãy suy nghĩ về điều đó một chút. ‘” Nhưng, họ rất ủng hộ dự án.
“Chúng tôi xem đây là một cơ hội để đại diện cho thái độ hiện đại của New Zealand đối với sự đa dạng một cách thú vị với khán giả Hàn Quốc đương đại.”
Philip nói rằng họ đã lo lắng trước khi phát hành video, nhưng phản ứng rất tích cực. Nó dẫn đến một số yêu cầu phỏng vấn, và anh đã xuất hiện trên chương trình truyền hình K-pop Con-Tour, được sản xuất bởi Arirang TV của Hàn Quốc. Chương trình đã thực hiện hai chương trình kéo dài một giờ với sự góp mặt của New Zealand.
New Zealand hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới vào năm 2013, là quốc gia đầu tiên trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương làm điều này. Philip nói rằng cách tiếp cận tiến bộ của New Zealand đối với các vấn đề đa dạng được nhìn nhận từ bên ngoài.
“Có rất nhiều sự quan tâm. Chúng tôi thường được mời, với tư cách là đại sứ quán, để nói chuyện với Quốc hội, với các phương tiện truyền thông, đến các hội thảo, về các loại vấn đề này. Tôi nghĩ mọi người đánh giá cao rằng New Zealand là một nhà tiên phong.”
Ông nhấn mạnh rằng New Zealand đã có một hành trình rất giống với hành trình mà Hàn Quốc hiện đang thực hiện.
“Khi tôi lần đầu tiên gia nhập Bộ Ngoại giao, các hành vi đồng tính nam là bất hợp pháp ở New Zealand… Sau đó có một loạt các cột mốc quan trọng, bao gồm Đạo luật Nhân quyền và luật chống phân biệt đối xử toàn diện của chính chúng ta vào đầu thập niên 90. Điều đó thiết lập các thay đổi tiếp theo, bao gồm Đạo luật Liên minh Dân sự (2004) và sau đó, cuối cùng, Đạo luật hôn nhân đồng giới. Tại mỗi thời điểm trong lịch sử New Zealand, những điều này gây tranh cãi và có nhiều sự chống đối.
“Sự thay đổi xã hội không dễ dàng và tất cả các xã hội đều có những đặc điểm riêng. New Zealand ngày nay không hoàn hảo, và vẫn còn rất nhiều thách thức và vấn đề mà chúng tôi phải đối mặt.
“Tất cả những gì chúng tôi thực sự có thể làm là kể câu chuyện của chúng tôi và hy vọng rằng nó sẽ có liên quan đến tình hình mà người Hàn Quốc đang trải qua vào lúc này. Nhưng, những gì xảy ra ở Hàn Quốc là điều mà người dân Hàn Quốc sẽ cần phải tự quyết định.”
Bài viết của Hayden Peacock
Xem Video âm nhạc “K-Pop Star” với sự góp mặt của Đại sứ Turner:
