韓国におけるLGBTQ問題：フィリップ・ターナー大使との対談

ニュージーランドのフィリップ・ターナー駐韓大使は、韓国におけるLGBTQの権利について先導的な役割を担っています。彼は韓国で初めて公式に同性の配偶者を持つ外交官であり、同性のパートナーと共に大統領に会った最初の外交官であり、K-POPのミュージックビデオに出演したおそらく唯一の外交官でもあります。ターナー大使は、韓国の多様性とLGBTQコミュニティに対する見解の変化について、Hongiと意見を交わしました。

「韓国はかなり保守的な社会で、特に性的指向の問題についてはそうです」とフィリップ氏は語っています。

「私たちは韓国に来て4年になりますが、ゲイやレズビアンのカップルをほとんど知りません。近しい親族を除いて、誰かにカミングアウトするのは、とても難しいことなんです。」

フィリップ氏と夫のヒロシ氏は、28年間一緒に暮らしています。2018年、フィリップ氏が大使に就任したのを機にソウルに移住しました。

「最初に来たとき、ブルーハウスでの公式信任状授与式で文在寅大統領に会いに行ったんです。これは（外交）信任状を手渡し、大統領があなたを迎えるというもので、とても正式なものです。

「大使は家族一人を連れてくることができる、というのが決まりでした。私は「素晴らしい。ヒロシを連れていける」と思ったのですが、「だめだ」と言われてしまいました。同性カップルの結婚を認めていないため、彼は式に来ることができなかったのです。」

というわけで、フィリップ氏は一人で式に出席しました。

「しかし、私たちはニュージーランドとして、このことに抗議し、これを変える必要があると訴えました。ニュージーランドでは、このような扱いをすることはありません」とフィリップ氏。

「そして、韓国政府も考えを改めました。その決定には、文大統領が直接手を下したのではないかと思います。」

2019年、ヒロシ氏は外交官の配偶者に適切なビザであるA1ビザを発給されました。同性同士の配偶者としては、史上初のビザ取得となりました。フィリップ氏とヒロシ氏は2019年、文在寅大統領に会うために再び一緒に大統領官邸に行き、その過程で歴史を刻みました。

「特に喜ばしいのは、現在、韓国には公認配偶者を持つLGBTQ大使が他に少なくとも3人おり、その他にも同性パートナーを呼び寄せることができた外交官が多数いることです。

何人もの人が『ありがとう、あの決定がなかったら、私たちはここにいなかっただろう』と言ってくれています。韓国がより多様で寛容になるという、より大きな流れの一部であることを願っています。」

フィリップ氏は、韓国での現在の課題は、2年前から国会に提出されている反差別法案だと言います。この法案は、1993年に制定されたニュージーランドの人権法に類似しており、性別、宗教、民族、性的指向など、さまざまな基準による差別を違法とするものです。

「その中でもLGBTQの部分は、特に政治的に敏感で、多くの反対意見があります。

「文大統領が率いる進歩的な政府でさえ、国会を通過させることができなかったのです。現在も国会で審議中ですが、新政権でどうなるかはわかりません。」

LGBTQに対する敏感さは、今年のソウル・プライド・イベントでも浮き彫りになりました。主催者側は、1週間にわたるイベントの開催許可を市政府に求めていました。却下はされなかったものの、許可されたのは1日だけでした。

「つまり、妥協の決断だったのです。当局がいかにこの問題を両義的にとらえているかということがわかります」とフィリップ氏。

しかし、韓国ではLGBTQコミュニティに対する態度が変わりつつあります。ピュー・リサーチ・センターが2019年に行った世論調査では、韓国の回答者の44％が「同性愛は社会に受け入れられるべき」と考えていることが明らかになりました。2007年には、この数字はわずか18％でした。この質問に対する肯定的な回答の増加は、同時期のイギリスやカナダよりも大きい。韓国リサーチ社（Korea Research Ltd.）が行った世論調査では、20代と30代の女性が最も進歩的な考え方を持っており、この層の回答者の60％が同性愛、両性愛、性別適合を社会が受け入れるべきだと考えていることがわかりました。

フィリップ氏は、4年間の在任中に変化を感じたと述べています。

「私が最初に来たときは、パレードで抗議する人たちが、プライド（セクシュアル・マイノリティのパレードの意味）の人たちを上回っていました。今年は、その逆だったと思います。プライドの人たちの方が、反対派より多かったんです。

「そして今、韓国各地でプライドイベントが開花し、ほとんどの地方都市で毎年プライドイベントが開催されるようになりました。」

2018年に仁川市で行われた初のプライドイベントでは、数千人のデモ隊がパレードを妨害し、参加者に物理的な嫌がらせをしたそうです。しかし、フィリップ氏によると、このレベルの妨害は少なくなってきているとのこと。

韓国では、テレビで多様なキャラクターを見ることもできるようになってきました。例えば、2020年の人気ドラマ『梨泰院クラス』では、トランスジェンダーのキャラクターとアフリカ人のキャラクターが登場します。今年、韓国のテレビでは、主流チャンネルではないものの、初のゲイ向け恋愛リアリティー番組『Man’s Romance』が放送されました。これに続いて、2つ目の番組『Marry Queer』もゲイのカップルとデートする内容になっています。

フィリップ氏は「変わり始めている」と言うも、「しかし、私たちが期待するほど、あるいは他の国で見られるほどではないと思います」と語りました。

フィリップ氏とヒロシ氏は、LGBTQコミュニティの受け入れを提唱する一翼を担っています。今年のソウル・プライド・イベントの前には、ニュージーランドレジデンスでレセプションを開催し、多様性、平等、寛容を支援しました。政府高官からドラァグクイーンまで、200人近くが参加しました。

今年初めには、ゲイをテーマにしたK-POPのミュージックビデオに出演しています。この動画は、韓国の代表的なゲイ俳優でゲイの権利擁護者であるホン・ソクチョン（別名「Top-G」）が主演し、フィリップ氏とヒロシ氏がニュージーランドレジデンスの外で手をつないで踊るシーンが収録されています。

「この話が持ち上がったとき、当然ウェリントンの許可を得る必要がありました」とフィリップ氏。

「彼らは、『えーと…つまり、ゲイをテーマにしたK-POPビデオに出演したいということ？うん、ちょっと考えさせてくれ』といった感じですね。しかし、彼らはこのプロジェクトにとても協力的でした。

「私たちは、現代のニュージーランドの多様性に対する考え方を、現代の韓国の視聴者に向けて楽しく表現する機会だと考えました。」

フィリップ氏によると、動画の公開前は緊張していたそうですが、反応はとても良かったとのことです。それをきっかけに取材依頼が相次ぎ、韓国のアリランTVが制作した『K-POPコンツアー』という番組に出演することになりました。この番組では、ニュージーランドを特集した1時間の番組が2本作られました。

ニュージーランドは、2013年にアジア太平洋地域で初めて同性婚を合法化した国です。フィリップ氏は、ニュージーランドの多様性の問題に対する先進的なアプローチは、外部からも好意的に受け止められていると語りました。

「多くの人が関心を寄せています。大使館として、国会やメディア、セミナーに招かれ、このような問題について話をすることもよくあります。ニュージーランドが先駆者であることを評価してくれているのだと思います。」

フィリップ氏は、ニュージーランドは、韓国が現在歩んでいる道と非常によく似た道を歩んできたことを強調します。

「私が外務省に入省した当時、ニュージーランドでは男性の同性愛行為は違法でした。その後、人権法や90年代初めの包括的な差別禁止法など、節目となる法律が次々と制定されました。その結果、シビルユニオン法（2004年）、そして最終的には同性婚法と、その後の変化が設定されたのです。ニュージーランドの歴史のどの時点でも、こうしたことは議論を呼び、多くの反対意見がありました。

「社会の変革は容易ではなく、すべての社会にはそれぞれの特徴があります。現在のニュージーランドは決して完璧ではなく、まだまだ課題や問題点が山積みになっています。

「私たちにできることは、自分たちのストーリーを伝え、それが韓国の人たちが今直面している状況に関連するものであることを願うだけです。しかし、韓国で何が起こるかは、韓国の人々が自分たちから決めていかなければならないことなのです。」

記事：Hayden Peacock

ターナー大使が出演する「K-POP Star」ミュージックビデオはこちら。