2021-12-07

Giới thiệu về thẻ vắc xin của tôi

Attention: This article was automatically translated and is still waiting on one of our editors to approve the translated content.

Thẻ vắc xin của tôi là một hồ sơ chính thức về tình trạng tiêm chủng COVID-19 của bạn để sử dụng trong Aotearoa New Zealand. Nó sẽ cho phép bạn truy cập vào một số sự kiện và địa điểm hoạt động theo Khung bảo vệ COVID-19 (hệ thống đèn giao thông)

Đọc bên dưới để biết thông tin về những người cần và không cần vắc-xin Pass.

Làmthế nào để có được vắc xin của tôi

Trựctiếp tại một hiệu thuốc

Các hiệu thuốc đang cung cấp tiêm chủng COVID-19 cũng có thể giúp quý vị yêu cầu và in Giấy chứng nhận tiêm chủng du lịch quốc tế miễn phí. Xác nhận trước rằng họ cung cấp dịch vụ này và mang theo số NHỊ của bạn nếu bạn có thể khi bạn truy cập.

Bạn không cần phải có ID hoặc một địa chỉ email để nhận thẻ hoặc chứng chỉ của bạn từ một hiệu thuốc. Bạn sẽ được hỏi một số chi tiết cá nhân để bạn có thể được tìm thấy trong hệ thống.

Trựctuyến thông qua Bản ghi Covid của tôi

Cách nhanh nhất để có được chứng chỉ của bạn là thông qua trang web My Covid Record. Bạn sẽ cần một địa chỉ email duy nhất và một ID hợp lệ.

Yêu cầu một chứng chỉ:

Đăngnhập vào Bản ghi Covid của tôi

Trongphần ‘Passes and certificates’, chọn ‘Đèo yêu cầu hoặc chứng chỉ ‘.

Mànhình ‘Chọn một thẻ hoặc chứng chỉ ‘sẽ mở ra. Chọn ‘Giấy chứng chỉ quốc tế’ và sau đó chọn ‘Continue’.

Trongmàn hình ‘Chi tiết của bạn ‘, nhập địa chỉ email mà chứng chỉ của bạn sẽ được gửi đến và chọn ‘Giấy nhận yêu cầu’. Một màn hình xác nhận sẽ xuất hiện.

Bạnsẽ nhận được một email với chứng chỉ của bạn trong vòng 24 giờ.

Lưuhoặc in chứng chỉ

Aicó thể nhận được vắc xin của tôi

Quý vị có thể yêu cầu Thẻ vắc xin của tôi nếu quý vị từ 12 tuổi trở lên và:

đãcó 2 liều vắc-xin Pfizer hoặc AstraZeneca COVID-19 ở New Zealand, hoặc

đãđược tiêm phòng ở nước ngoài với một loại vắc-xin đã được phê duyệt, hoặc

havea medical Y khoa exemption miễn trừ.

Thẻ vắc xin của tôi sẽ bao gồm tên, ngày sinh và mã QR của bạn. Bạn có thể lưu nó trên một thiết bị kỹ thuật số, như điện thoại của bạn, hoặc in một bản sao vật lý.

Thẻ của bạn sẽ hết hạn 6 tháng kể từ ngày phát hành hoặc ngày 1 tháng 6 năm 2022, tùy theo mức nào sớm hơn.

Aikhông cần thẻ vắc xin của tôi

Những người dưới 12 tuổi và 3 tháng không bắt buộc phải xuất trình bằng chứng tiêm chủng.

Khibạn có thể cần nó

Từ thứ Sáu ngày 3 tháng 12, bạn có thể cần sử dụng Thẻ vắc-xin của tôi để vào các sự kiện và địa điểm theo yêu cầu của hệ thống đèn giao thông.

Bạn có thể cần hiển thị nó trong một loạt các cài đặt công khai. Chúng có thể bao gồm:

sựkiện

lònghiếu khách

cácdoanh nghiệp gần gũi, chẳng hạn như tiệm làm tóc và phòng tập thể dục

thểthao

faith-basedDựa trên đức tin gatherings tụ họp.

Các doanh nghiệp có thể quét mã QR trên Thẻ vắc xin của tôi bằng ứng dụng Trình xác minh thẻ NZ. Ứng dụng này sẽ xác nhận tình trạng tiêm chủng của bạn cho doanh nghiệp. Bạn cũng có thể được yêu cầu hiển thị ID. Nó sẽ không lưu trữ dữ liệu của bạn hoặc hiển thị bất kỳ thông tin nào khác ngoài tên và ngày sinh của bạn.

Doanh nghiệp không thể chấp nhận thẻ tiêm chủng màu tím hoặc thư xác nhận tiêm chủng làm bằng chứng về tình trạng tiêm chủng của quý vị.

Khibạn sẽ không cần nó

Bạn sẽ không cần phải xuất trình bằng chứng tiêm chủng để tiếp cận các dịch vụ nhu cầu cơ bản như:

siêuthị

hiệuthuốc

healthsức khỏe and disability Khuyết tật services dịch vụ

trạmxăng

phươngtiện giao thông công cộng – ví dụ, xe buýt, tàu hỏa và phà đi lại

trườnghọc và nhà cung cấp dịch vụ học tập sớm

dịchvụ hỗ trợ nhà ở và nhà ở.

Miễntrừ y tế

Nếu quý vị không thể tiêm vắc-xin COVID-19 vì lý do y tế, có một quy trình miễn trừ để có được Thẻ vắc xin của tôi.

Bạn sẽ cần phải nói chuyện với bác sĩ của bạn và họ sẽ nộp đơn thay mặt bạn.

Nếubạn đang đi du lịch nước ngoài

Thẻ vắc xin của tôi không thể được sử dụng cho du lịch nước ngoài. Nếu bạn đang đi đến một quốc gia khác, bạn sẽ cần yêu cầu Giấy chứng nhận tiêm chủng du lịch quốc tế.

Bất cứ ai từ 12 tuổi trở lên đã có bất kỳ liều vắc-xin COVID-19 nào được tiêm ở New Zealand đều có thể yêu cầu Giấy chứng nhận tiêm chủng du lịch quốc tế.

Các chi tiết có trong Giấy chứng nhận tiêm chủng du lịch quốc tế của quý vị phải khớp với hộ chiếu của quý vị. Bạn có thể xem lại thông tin cá nhân của mình khi bạn yêu cầu chứng chỉ. Nếu bạn cần thay đổi chi tiết của mình để phù hợp với hộ chiếu của mình, hướng dẫn về cách thực hiện việc này sẽ có sẵn.

Các chứng chỉ này tuân thủ các tiêu chuẩn Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU. Một số quốc gia có thể có các yêu cầu khác nhau. Trước khi đi du lịch, vui lòng kiểm tra các yêu cầu của quốc gia bạn đang đi du lịch.

Bạn cũng sẽ cần tuân theo tất cả các quy trình nhập cư thông thường cho quốc gia bạn muốn nhập cảnh. Các bước bổ sung, chẳng hạn như có bài kiểm tra trước khi khởi hành âm tính, cũng có thể được yêu cầu.

Giấy chứng nhận tiêm chủng du lịch quốc tế của quý vị sẽ có mã QR sẽ được quét khi quý khách đi du lịch. Nó sẽ bao gồm chi tiết về tiêm chủng COVID-19 mà quý vị đã tiêm ở New Zealand.

Bạn có thể lưu chứng chỉ này trên một thiết bị kỹ thuật số, như điện thoại của bạn, hoặc in một bản sao vật lý.

Chứng chỉ này có giá trị trong 12 tháng.

Nếu bạn đã được tiêm phòng ở nước ngoài

Giấy chứng nhận tiêm chủng du lịch quốc tế chỉ hiển thị vắc-xin được tiêm ở New Zealand.

Nếu quý vị nhận được 1 liều vắc-xin COVID-19 trở lên ở nước ngoài, quý vị cũng nên yêu cầu giấy chứng nhận từ quốc gia đó đi du lịch bên ngoài New Zealand.

Thư xác nhận tiêm chủng

Nếu quý vị đã nhận được thư xác nhận tiêm chủng, quý vị vẫn có thể sử dụng giấy chứng nhận tiêm chủng quốc tế, nhưng chúng tôi khuyên quý vị yêu cầu Giấy chứng nhận tiêm chủng du lịch quốc tế thông qua Hồ sơ Covid của tôi để đảm bảo quốc gia quý vị đang đi để nhận ra bằng chứng về tình trạng tiêm chủng của quý vị.

Nếu bạn nhận được cả hai liều ở nước ngoài, bạn không thể nhận được Giấy chứng nhận tiêm chủng du lịch quốc tế từ New Zealand.