Некоммерческая организация Tātai Aho Rau Core Education в этом году была удостоена премии Māori Language Awards за работу по обучению подростков кибернавыкам. Организация получила цифровую награду за программу повышения квалификации в сфере кибербезопасности в Пукенге А-Ипуранги Аотеароа.
Австралийская образовательная компания Grok Academy обратилась к команде Tātai Aho Rau с просьбой создать ресурсы для обучения молодых людей навыкам кибербезопасности. Эти ресурсы предоставлялись как на языке маори, так и на английском языке.
Анахера Макгрегор, специалист по контенту в Tātai Aho Rau, сказала, что команда очень гордится своей работой. Она добавила, что многие молодые люди всегда в сети, и программа призвана помочь им оставаться в безопасности.
Когда программа была перенесена в Новую Зеландию, команда должна была убедиться, что она отражает мировоззрение и язык маори. Для этого потребовалось создать глоссарий новых терминов по кибербезопасности на языке маори, таких как mūrere (взлом), whakamuna (шифрование) и kīanga hipa (парольная фраза).
По словам Макгрегора, важно, чтобы все учащиеся, особенно учащиеся в языковой среде маори, имели равный доступ к глобальным ресурсам. Она добавила, что необходимы дополнительные инвестиции для поощрения использования языка маори во всех секторах в Новой Зеландии.
Исполнительный директор организации Te Taura Whiri i te Reo Māori Нгахиви Апануи поблагодарила всех лауреатов за их пропаганду, инновации и лидерство в продвижении языка маори. Каждому лауреату была вручена специально разработанная подвеска «хей-тики» — традиционная подвеска маори, созданная Вакой.
