Đảng Maori đã đưa ra kiến nghị đổi tên chính thức của New Zealand thành Aotearoa.
“Đã quá khứ, te reo Māori đã được phục hồi đúng vị trí của nó như là ngôn ngữ đầu tiên và chính thức của đất nước này. Chúng tôi là một quốc gia Polynesia, chúng tôi là Aotearoa”, đồng lãnh đạo Đảng Māori Rawiri Waititi nói tại một cuộc họp báo.
“Kiến nghị của chúng tôi kêu gọi Quốc hội đổi New Zealand thành Aotearoa và bắt đầu một quá trình, bên cạnh whānau, hapū và iwi, để xác định và chính thức khôi phục tên te reo Māori ban đầu cho tất cả các thị trấn, thành phố và địa điểm ngay trên toàn quốc vào năm 2026.
“Tangata khiua bị bệnh đến chết vì tên tổ tiên của chúng ta bị lừa đảo, hoang mang, và bỏ qua. Đó là thế kỷ 21, điều này phải thay đổi.
“Điều 3 của Te Tiriti o Waitangi hứa hẹn tangata khiua cùng quyền với công dân Anh, rằng te reo Māori me ōna tikanga katoa được đối xử và có giá trị chính xác giống như tiếng Anh – ko te mana ōrite tērā”, Waititi nói.
Được hỏi về kiến nghị chiều nay, Thủ tướng Jacinda Ardern sẽ không cam kết ủng hộ một động thái như vậy, nhưng cho biết tên địa danh có thể tiếp tục được sử dụng thay thế cho nhau vì te reo Māori là một ngôn ngữ chính thức.
“Chúng tôi không có kế hoạch để trải qua một quá trình chính thức để thay đổi tên của New Zealand, nhưng tôi sẽ nói cùng một lúc rằng thực sự tôi được khuyến khích bởi thực tế là mọi người đang sử dụng tên địa danh thay thế cho nhau và tôi nghĩ rằng điều đó sẽ chỉ tiếp tục phát triển.
“Te reo Māori là một ngôn ngữ chính thức và vì vậy chúng ta sử dụng những cái tên đó thay thế cho nhau và tôi nghĩ chúng ta nên tiếp tục làm như vậy.”
Nguồn: RNZ News
