国際運転免許証

ニュージーランドでの運転免許証の書き換え方法
ニュージーランドの道路で運転するには、有効な運転免許証が必要です。運転免許証は、英語で書かれているか、承認された翻訳が添付されているか、国際運転免許証が添付されていなければなりません。しかし、ニュージーランドに12ヶ月以上滞在する方にとっては、ニュージーランドの運転免許証の取得は必須であり、滞在12ヶ月後にニュージーランドの道路を合法的に運転するために必要となります。それほど長く滞在しない場合でも、ニュージーランドの運転免許証はニュージーランドでは数少ない有効な身分証明書の一つであり、お土産にも最適です。しかし、ニュージーランドではどのようにして運転免許証を書き換えるのでしょうか？

海外の運転免許証をニュージーランドで翻訳する方法
ニュージーランドで海外の運転免許証を翻訳してもらうには、以下の3つの方法があります。

• ニュージーランド運輸局（New Zealand Transport Agency）認定の翻訳者
• 大使館、高等弁務官事務所、領事館の外交官（ウェリントンを拠点としているため、直接出向く必要があります。）
• 海外の運転免許証を発行している機関

免許証の翻訳を受ける最も簡単な方法は、ニュージーランド運輸局が認可している翻訳サービスを利用することです。これらの翻訳サービスは、ニュージーランド全土にあります。認可された翻訳者のリストと連絡先は、ニュージーランド運輸局のウェブサイトをご覧ください。

国際運転免許証
もし、あなたの運転免許証が英語ではなく、ニュージーランドでの運転を希望する場合は、国際運転免許証が必要です。ニュージーランドに出発する前に、地元の運輸局（日本の場合は運転免許センターまたは警察署）に国際運転免許証を申請する必要があります。
ただし、海外の運転免許証が英語で書かれている場合は、国際運転免許証を取得する必要はありません。英語圏の海外運転免許証で運転することが法的に認められています。

条件について
あなたの速度を下げるべき気象条件は次のとおりです。

• 国際運転免許証を取得するための第一の条件は、自国で有効な運転免許証と一緒に旅行することです。
• また、国際運転免許証を商用目的で使用することはできません。
• 国際運転免許証の有効期限は通常3年間ですが、ニュージーランドでは12ヶ月までしか使用することができません。
• ニュージーランドでは、自国で有効な海外免許証で運転できる車両のみを運転することができます。

申請方法
ニュージーランドに入国する前に、国際運転免許証を申請する必要があります。この申請は、免許証を取得している国で行う必要があります。
国際運転免許証の申請方法は、国によって異なります。国によっては、地元の交通局や政府機関で直接申請することしかできないところもありますが、オンラインや郵送で簡単に申請できるところもあります。
これらの情報を得るためには、各国の運輸局/交通局に問い合わせるのが一番です。
多くの場合、国際運転免許証の申請には以下のものが必要となります。

• 運転免許証の両面をカラーコピーしたもの
• 最近撮影したパスポートスタイルの写真
• 記入済みの申請書
• 国によっては、国民IDカードのコピーが必要な場合があります
• 国によっては手数料が必要な場合もあります

申請書の処理には1ヵ月ほどかかることがありますので、できるだけ早く手続きを行ってください。IDPの有効期限は、通常、発行日から3年間です。

運転免許証のクラス
最も一般的な運転免許証のクラスはクラス1（Class 1）です。しかし、異なる車両を運転するために、さまざまなクラスがあります。クラス2、3、4、6は、いずれも運転免許証の切り替え申請時に診断書の提出が必要です。

• クラス1 – 普通車（Car）
• クラス2 – 中型トラック（Medium rigid vehicle）
• クラス3 – 中型連結トラック（Medium combination vehicle）
• クラス4 – 大型車（Heavy rigid vehicle）
• クラス5 – 大型連結トラック（Heavy combination vehicle）
• クラス6 – 二輪車（Motorcycle）

ニュージーランドの運転免許証の取得方法
ニュージーランドの運転免許証は、以下の3つのエージェントから取得することができます。

• 自動車協会 (Automobile Association：The AA)
• ニュージーランド自動車試験所（Vehicle Testing New Zealand：VTRNZ）
• ニュージーランド自動車検査局（Vehicle Inspection New Zealand：VINZ）

持ち物について
海外運転免許証の変換申請フォームは、上記の代理店で入手するか、ニュージーランド運輸局のウェブサイトからプリントアウトしてください。 フォームはすぐに記入できますので、代理店を訪れた際に記入してもさほど問題はありません。

フォームに記入する必要のある情報は以下の通りです。

• 海外の運転免許証/運転免許証の原文翻訳 [更新：海外の運転免許証は2年以上経過している必要があります］
• 身分証明書 パスポートが最も簡単です。
• 上記2つの書類のコピーただし、ほとんどの代理店ではコピーを取ってくれます。
• 必要に応じて、現在の健康診断書

健康診断書が必要なのは、安全運転に影響を及ぼす可能性のある病状をお持ちの方、またはクラス2、3、4、6の免許を申請される方のみとなります。診断書を取得するには、基本的にはニュージーランドの登録医に診てもらうか、ニュージーランドのメディカルセンターに行き、医師にニュージーランド運輸局へ医療健康診断所を記入してもらう必要があります。

海外運転免許証書き換え申請書（DL5）の記入

• 過去にNZの運転免許証を取得したことがある場合、
• 名前
• 死亡時に臓器を提供する意思があること
• 生年月日、出生地、出生国
• 住所および郵送先住所
• 免許証番号、発行日、有効期限など、海外の免許証の詳細（なお、免許証は2年以上前のものでなければなりません。）
• 申請するの免許の種類ほとんどの場合、普通自動車運転免許証を申請する場合は、クラス1の「フルライセンス」にチェックを入れます。
• あなたの健康状態に関連するボックスにチェックを入れてください。医学的に問題のない人は、ほとんどの場合、「運転に影響を及ぼす可能性のある病状があることを認識したことがない、または医師から言われたことがない」にチェックを入れる必要があります。
• 運転時にコンタクトレンズやメガネを使用しているかどうか。
• フォームに署名し、日付を記入します。

筆記および実用運転免許試験を受ける必要がありますか？
以下の国からお越しの方は、ニュージーランドでの筆記・実技の運転免許試験を受ける必要はありません。オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、香港、アイルランド、イタリア、日本、ルクセンブルグ、オランダ、ノルウェー、ポルトガル、南アフリカ、韓国、スペイン、スウェーデン、スイス、英国、米国。

上記の国の出身でない場合や、どの国からでも大型車の免許を変換する場合は、筆記と実技に合格する必要があります。最後に、海外で取得した免許が2年未満の場合、運転免許試験を受けなければならない場合があります。

書類提出と視力検査の実施
代理店では、申請書（DL5）、パスポート、身分証明書、コピー（持っている場合）、診断書（必要な場合）を持って窓口に行きます。
代理店では、申請書からあなたの情報をシステムに入力します。その後、視力検査を受けることになります。この簡単なチェックでは、巨大な双眼鏡のような機械を覗いて行います。機械を覗くと、いくつかの文字を読み、点滅している光が左か右かを答えるように求められます。早くて簡単、すぐに完了です。
運転免許証を作るために、署名と写真撮影を行います。

料金の支払い
最後に、ニュージーランドの運転免許証の手数料を支払う必要があります。海外の運転免許証を書き換えする場合は、52.10ニュージーランドドルとなります。そう、とても具体的です。
窓口の係員がニュージーランドの仮の運転免許証を渡してくれるので、それにサインをします。それから、20日以内に免許証が届くはずです。