• New Zealand Regions
      • Hawke's Bay
      • Bay of Plenty
      • Waikato
      • Whanganui
      • Manawatu
      • Northland
      • Auckland
      • Gisborne
      • Taranaki
      • Wellington
      • West Coast
      • Nelson
      • Canterbury
      • Otago
      • Marlborough
      • Southland
      image/svg+xml

      Hawke's Bay

      View Homepage

      Beaches, wineries and Art Deco. The Hawke's Bay has a diverse economy, including business services that support its sectors to be the second largest contributor to regional GDP in the country. A popular tourist destination, the region has some of the countries best restaurants as well as stunning scenery, markets and festivals.

      Districts

      HastingsNapier

      Bay of Plenty

      View Homepage

      The Bay of Plenty is officially New Zealand's sunniest destination, enjoying short-lived winters and long summer days. The Region offers some of the country's most spectacular views and many ways to enjoy the pristine scenery and natural wonders. Visitors also enjoy exploring the Bay's Māori heritage and pre-European roots.

      Districts

      OpotikiOpotiki iSiteKawerauWhakatane

      Waikato

      View Homepage

      The Waikato is known for its rolling plains, fertile land and the mighty Waikato River. The region is the fourth largest regional economy in New Zealand, with a strong focus on primary production and associated manufacturing.

      Districts

      South WaikatoWaikato District

      Whanganui

      View Homepage

      Welcome to Whanganui. This is our place; where history is full of stories, legends and rich legacy. Where a thriving arts scene, creativity and evolving culture inspire our modern lives. Where breath-taking natural landscapes capture imaginations at every turn.

      Manawatu

      View Homepage

      Located in the lower North Island, Manawatu is heartland New Zealand, offering an authentic Kiwi experience.

      The main in the region are Palmerston North, most notable for Massey University. Palmerston has a vibrant, arts and culture scene.

      The region's economy is based on food production and processing, research and education. The region is also home for the New Zealand defence force.

      Northland

      View Homepage

      Northland was originally home to some of our country's first human inhabitants. Today, it is one of the fastest growing regions in New Zealand and home to nearly 189,000 people. Rich in culture and history, the region boasts a stunning natural environment.

      Auckland

      View Homepage

      Auckland Region stretches from the the beaches of the Pacific Ocean in the east to the expansive beaches of the rugged west coast of the Tasman Sea. Auckland City, the largest urban area in New Zealand is considered the main economic center of New Zealand and a popular destination for international students and travellers.

      Gisborne

      View Homepage

      Gisborne is a Region on the east coast of New Zealand's North Island. It's known for wineries and surf beaches such as Makorori. The region has maintained a strong Maori heritage. The region's economy is made up mainly of agriculture, horticulture and forestry.

      Taranaki

      View Homepage

      Taranaki is a coastal and mountainous region on the western side of New Zealand's North Island. Its landscape is dominated by Mount Taranaki, its namesake volcano, which lies within the rainforested Egmont National Park.

      The port city of New Plymouth is the area's cultural and commercial hub. Taranaki's economy is diverse and includes dairy, oil and gas. The region is the highest contributor or national GDP per capita. 

      Wellington

      View Homepage

      The Wellington Region covers Wellington city in the south, Upper and Lower Hutt valleys to the north-east, and Porirua to the north-west. The region takes its name from Wellington, New Zealand's capital city.

      Wellington is famous for its arts and culture scene and is also the centre of New Zealand's film industry.

      West Coast

      View Homepage

      The West Coast, or as some locals call it, the "Wild West", is a long thin region that runs down the South Island's west coast.

      The region has the lowest population in all of New Zealand. It is famous for its rugged natural scenery such as the Pancake Rocks, the Blue Pools of Haast, and the glaciers.

      The main industries in the region are dairy farming and mining. Tourism also plays an important role.

      Nelson – Tasman

      View Homepage

      Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape. With one in five people internationally born, Nelson Tasman has 48 different cultures living in its environs.

      The region prides its self on being New Zealand’s leading Research and Development areas, with the highest proportion of people working in the research, science and tech sectors out of anywhere in New Zealand.

      Canterbury

      View Homepage

      Canterbury is a region on New Zealand’s South Island marked by grassy plains, clear lakes and snow-capped mountains. Its largest city, Christchurch, is famed for its art scene and green spaces.

      Otago

      View Homepage

      There are few places in the world which will leave you with a lasting sense of difference. Central Otago is undoubtedly one of them from its landscapes, its seasons, its people, its products and experiences.

      Marlborough

      View Homepage

      Marlborough Region is on the north-eastern corner of the South Island. The region is well known for its winemaking industry, and the Marlborough Sounds, an extensive network of coastal waterways, peninsulas and islands.

      Apart from the wine industry, aquaculture, agriculture and tourism play an important role in the local economy.

      Southland

      View Homepage

      Southland is New Zealand’s most southerly region and includes the World Heritage ranked Fiordland National Park.

      The region's only city Invercargill offers a relaxed pace of life with wide streets, little traffic, spacious parks and gardens, striking Victorian and Edwardian architecture and impressive sporting facilities including New Zealand’s first indoor velodrome. Southland's location is such that views of Aurora Australis or the Southern Lights are common.

      Tooltip

ホークスベイはワインだけでなく、ビールも

Attention: This article was automatically translated and is still waiting on one of our editors to approve the translated content. 
Share:

ホークスベイは、アオテアロアでも有数のワインスポットの1つで、全国や世界中の観光客が訪れます。

しかし、この地域はクラフトビールの提供のために最近その名を作っており、夏にはちょうど間に合うようにいくつかのタップルームがオープンしています。

RNZは地元の3つの醸造所を探検し、騒ぎがどうなっているのかを見ました。そのうち2つはバーを開けたばかりで、もう1つは今年後半にオープンする予定です。

印刷からパイントへ

ジャイアント・ブルーイングはハブロック・ノースにパブをオープンした。オーナー、元ジャーナリストのクリス・オーモンドとともに、約半十年前にビール醸造にキャリアを切り替えている。

オーモンドは、国会議事堂のプレスギャラリーでスティントを含む印刷物で働いた後、彼の最初のビールは彼の古い仕事に戻ると説明しました。

「私が最初に作ったビールはニュージーランドペールエールです。[New Zealand Press Association]NZPAはウェリントンで数年間働いていた会社だったからです。それは故意で、私の元職員の何人か面白がった。」

彼がキャリアを切り替えるきっかけとなったのは、ウェリントンでの彼の時代であり、ビールを探索することに情熱を注いでいました。

「業界が離陸し始めたとき、私はウェリントンに住んでいました。私は地元のワインやスピリッツに行って、出てくるすべての異なるビールを買いだすのが大好きで、ちょっと趣味になり、ホークスベイに移ったときに自家醸造を始めました。

「数ヶ月後にウェリントンで一週間の集中醸造コースをしましたが、それ以外は、試行錯誤が行われています。」

彼は不安定な報道業界の外に出ていてうれしいが、オーモンドはビールへの投資によるリターンを見ていることに最終的に到達するのは長年の苦労だったと語った。

「5年間のハードグラフトとあまりリターンが報い始めていないと思う」

彼は、ホークスベイでの最近のクラフトビール醸造所やバーの流入は、世界中の業界の復活の症状であり、ニュージーランドの飲酒習慣の変化を反映していると述べた。

「12パックの市販ラガーを買う代わりに、彼らは多分強く風味豊かなビールを少なくするだろう。」

街を活性化

道路を数キロ下ると、ヘイスティングズ中心部の新しいタップルームがあり、多くの新しい専門店が出店している「イーストサイド」に定住しています。

数年前から人気のある地元の醸造所であったBrave Brewingは、昨年後半に新しいタップルームをオープンし、それを一流に上げました。

オーナーのマット・スミスはヘイスティングスで育ちましたが、多くの旅行の中で、オークランドでオーディオエンジニアリング、社会学、政治を学びました。

彼は「事故で」最初にビールに入ったと言った。

「私はアメリカを旅行していたし、パブを醸造したり、さまざまなビールを試飲したりするのが大好きだった友達も数人いた。当時はビールを飲んだとは思わない。

「私はまずその科学に本当に魅了され、4つの異なる成分を一緒に引っ張って操作し、自然にこのおいしいものに変わる方法です。」

彼が育ったヘイスティングズに戻り、スミスは自宅のガレージを商業醸造業に変えました。

今、彼は街を活性化しようとしていると言った。

「ヘイスティングスは、静かで眠い、知らない、子供の頃に少しでも場所を下ろすかもしれない。

「私が18歳のとき、私はここから出たかっただけです。どこかに移動して、引用符、もっと面白い。しかし、10年後に戻ってきて、実際に町を持ち上げて、それをクールにすることに貢献しようとして実際に投資することは、本当に楽しいことです。」

湾でヨーロッパを瓶詰め

エスクデールでは、ドライバーがネイピアからタウポに向かって消えた直後に、高速道路から大きな小屋に隠れたゼーラントが座っています。

ブリューワークリストファー・バーバーはオークランドの北西にある小さなコミュニティであるフアパイからここに移住しました。

ホークスベイに到着したとき、彼は地元のおもてなしが欠けていること、つまり良いビールであることに気付きました。

「本当に素晴らしいレストランがいくつかあり、正直ワインはかなり美味しかったのでレストランに行って、彼らはこれらの素晴らしいワインリストを持っていて、当時はビールはかなり貧弱でした。」

そこで彼は自分のヨーロピアンスタイルのビールを生産し始めた。

2021年の彼の大きな計画は、9月にオープンすることを望んで、ブルワリーにガーデンバーを建設することです。

バーバーは、大都市からゼロからスタートする動きについて後悔がないと言いました。彼はライフスタイルと家族が鍵だと言った。

「私たちはニュージーランド最大の市場、つまりオークランドから引っ越し、おそらくあまり意味をなさない小さな市場に立ち上げました。しかし、私たちは家族経営であり、[and]素敵な持続可能なビジネスライフスタイルを作ろうとしています。大きな市場、輸出市場を打つよりも傾いている。」

この3つのブルワーは、今年の夏、ホークスベイを訪れる人々に、ワインを試すだけでなく、地元のビールを味わうように勧めています。

ソース:RNZ NEWS

Related Articles