유명한 팝스타인 리타 오라 (Rita Ora) 는 최근 인터뷰에서 마오리 말을 하려고 하다가 실수를 한 후 의도치 않게 새로운 마오리 속담이나 관용구를 떠올렸다.
마오리 영화감독이자 배우인 타이카 와이티티 (Taika Waititi) 와 데이트하고 있는 오라는 BBC 1 인터뷰에서 파트너로부터 마오리 단어를 배우고 있으며, 이를 새 노래에 적용하고 싶다고 말했다.오라는 마오리어로 “키스해 줘”라고 말하려고 하다가 실수로 “호마이 테 키히” 대신 “후미 테 키히”라고 말했다.이 오류에도 불구하고 마오리 언어 홍보대사인 피리피 테일러 (Piripi Taylor) 는 “후미 테 키히 (humi te kihi)” 는 “나에게 키스를 해 줘”라는 뜻일 수 있다고 말하며 이 문구를 칭찬했다.
테일러는 사이클론 가브리엘로 피해를 입은 지역 사회를 위해 70만 달러 이상을 모금한 자선 콘서트에서 콘서트 상품 티셔츠 뒷면에 있는 문구를 “돈을 보여줘”라는 의미로 사용하기도 했습니다.
