Рита Ора, известная поп-звезда, непреднамеренно породила новую поговорку или идиому маори, допустив ошибку при попытке говорить на этом языке в недавнем интервью.
Ора, которая встречается с режиссером-маори и актером Тайкой Вайтити, поделилась во время интервью BBC 1, что она выучила слова маори от своего партнера и хотела включить их в свою новую песню. Пытаясь сказать «Поцелуй меня» на языке маори, Ора случайно сказал «хуми те кихи» вместо «хомай те кихи». Несмотря на ошибку, посол языка маори Пирипи Тейлор похвалил эту фразу, заявив, что «хуми те кихи» может означать «осыпать меня поцелуями».
Тейлор даже использовал фразу на обратной стороне своей футболки с концертными товарами, чтобы означать «покажи мне деньги» во время благотворительного концерта, на котором было собрано более 700 000 долларов для сообществ, пострадавших от циклона Габриэль.
