Rita Ora, bintang pop terkenal, secara tidak sengaja mencetuskan pepatah atau idiom Māori baru setelah melakukan kesalahan saat mencoba berbicara dalam bahasa tersebut dalam sebuah wawancara baru-baru ini.
Ora, yang berpacaran dengan pembuat film dan aktor Māori, Taika Waititi, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan BBC 1 bahwa ia telah mempelajari kata-kata Māori dari pasangannya dan ingin memasukkannya ke dalam lagu barunya. Ketika mencoba mengucapkan “Cium aku” dalam bahasa Māori, Ora secara tidak sengaja mengucapkan “humi te kihi” dan bukannya “hōmai te kihi.” Terlepas dari kesalahan tersebut, duta besar bahasa Māori, Piripi Taylor, memuji frasa tersebut, dengan mengatakan bahwa “humi te kihi” dapat berarti “hujani saya dengan ciuman.”
Taylor bahkan menggunakan frasa tersebut di bagian belakang kaos merchandise konsernya yang berarti “tunjukkan uangnya” saat konser amal yang berhasil mengumpulkan lebih dari $700.000 untuk komunitas yang terkena dampak Topan Gabrielle.
