Rita Ora, ngôi sao nhạc pop nổi tiếng, đã vô tình làm dấy lên một câu nói hoặc thành ngữ Māori mới sau khi mắc sai lầm trong khi cố gắng nói ngôn ngữ này trong một cuộc phỏng vấn gần đây.
Ora, người đang hẹn hò với nhà làm phim Māori và diễn viên Taika Waititi, chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn của BBC 1 rằng cô đã được học từ tiếng Māori từ đối tác của mình và muốn kết hợp chúng vào bài hát mới của mình. Trong khi cố gắng nói “Hôn em” trong tiếng Māori, Ora vô tình nói “umi te kihi” thay vì “hōmai te kihi”. Mặc dù có lỗi, đại sứ ngôn ngữ Māori Piripi Taylor khen ngợi cụm từ này, nói rằng “umi te kihi” có thể có nghĩa là “tắm cho tôi bằng những nụ hôn.”
Taylor thậm chí còn sử dụng cụm từ trên mặt sau của chiếc áo phông hàng hóa buổi hòa nhạc của mình để có nghĩa là “cho tôi thấy tiền” trong một buổi hòa nhạc mang lại lợi ích đã quyên góp hơn 700.000 USD cho các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi cơn bão Gabrielle.
(1)-360x245.jpg)
